Антология современной швейцарской драматургии | страница 130
САНДРА. Кого?
ДОРА. Лизи. Она уползла. Может, ей не понравилась еда. Или погода. Тут так часто идет дождь.
САНДРА. Да. (Еле слышно всхлипывает.)
ДОРА. Ты не видела мои очки?
САНДРА. Нет.
ДОРА. Их я тоже не могу найти. Плохо.
САНДРА. Да, очень плохо.
ДОРА. А что за ветер был до этого? Как вдруг налетит. А я только подумала, сегодня наконец-то хорошая погода. Сегодня надену летнее платье. А тут этот ветер. Сейчас снова пойдет дождь?
КАРЛ. Я смотрю наверх и вижу ее. Медленно, но абсолютно уверенно она идет по канату. Вдруг дует сильный ветер и срывает у женщин среди публики шляпы. Все летит вверх тормашками, но она, будучи в эпицентре бури, абсолютно уверенно идет вперед. Но она не улыбается. Она выше этого. Тот, кто так высоко, совершенно не обязан улыбаться, он должен просто идти, и идти, и идти.
Карл ждет Сандру. У него в руках цветок. Появляется Сандра. Она его не замечает и быстро проходит мимо.
КАРЛ. Послушай. Послушайте!.. Извините.
Сандра ушла.
Появляется толстая Дора.
ДОРА. Позволь спросить, может, этот цветок на самом деле предназначается мне?
КАРЛ. А?
ДОРА. Я знала это. Я видела тебя из окна. Толстый мальчик с цветком в руках. Неужели? Я не верю своим глазам. Я никак не могла найти туфли, но сейчас я обулась, я здесь.
КАРЛ. Извините. Но вы вся позеленели.
ДОРА. От волнения. Я без сил. Скорее дай мне понюхать цветы. Их аромат оживит меня. (Берет цветы. Нюхает. Падает в обморок.)
КАРЛ. Ой-ой… Что с вами? Вы как? (Склоняется к ней. Трясет.) Очнитесь, пожалуйста. Цветы предназначались совсем не вам. Они для другой. Эй, кто-нибудь, помогите мне!
Никто не отзывается. Он медленно приближается к ее губам. Закрывает глаза и начинает делать искусственное дыхание. Спустя какое-то время Дора приходит в сознание.
ДОРА. Ты можешь остановиться. Мне лучше.
Рядом с ларьком-закусочной. Сандра ест хот-дог. Из-за угла появляется Психофриц. У него тоже хот-дог.
ФРИЦ. Приветики.
САНДРА. На помощь.
ФРИЦ. Я всего лишь пошутил.
САНДРА. Но вы меня уже час преследуете.
ФРИЦ. Классно. Как в кино.
САНДРА. Вы меня пугаете.
ФРИЦ. Мне это нравится.
САНДРА. Слышь, отвали.
ФРИЦ. Сначала я полакомлюсь хот-догом.
САНДРА. Чего вы от меня хотите?
ФРИЦ. Я увидел вас в метро. И сразу втюрился. Теперь мне приходится вас преследовать, куда бы вы ни пошли, потому что так делают все влюбленные.
САНДРА. У меня есть парень. Он здоровый, и у него есть нож. Он сейчас придет и отрежет вам член.
ФРИЦ. Пусть хоть искромсает его. Мое сердце никогда не угаснет.