ЭЛЕН. Как тебя зовут?
КАРЛ. Карл.
ЯНА. Карлуша. И сколько же тебе лет, Карлуша?
КАРЛ. Восемнадцать. (Откашливается.)
ЭЛЕН. Сколько-сколько?
КАРЛ. Восемнадцать.
ЯНА. Такой молодой, а уже один в большом городе. Проказник ты этакий.
ЭЛЕН. Слушай, Карл. Мы сейчас идем на озеро. Хотим еще немножко поплавать.
ЯНА. Мы уже надели бикини.
ЭЛЕН. Пойдешь с нами?
ЯНА. О да. Пойдем с нами. Будет весело.
ЭЛЕН. Ну, не красней. Это потому, что она сказала «бикини»? С этого момента мы будем говорить только «купальники».
ЯНА. Мы уже надели купальники.
ЭЛЕН. Пойдем с нами, Карл. Пожааааалуйста.
КАРЛ. Да можете говорить «бикини». (Откашливается.)
ЭЛЕН. Что ты сказал?
КАРЛ. Да можете говорить «бикини»
ЯНА. Вот ты козел.
ЭЛЕН. Такая свинья. Пойдем отсюда.
ЯНА. Тьфу, Карл. Мы уходим. Тьфу, тьфу.
ЭЛЕН. Тьфу.
Они выходят.
На улице. Карл следует за ними, соблюдая безопасную дистанцию.
ЯНА. Он идет за нами.
ЭЛЕН. И так было понятно. Не оборачивайся. Если обернешься, он умрет.
ЯНА. А сейчас он смотрит на твою жопу.
ЭЛЕН. Нет, на твою. Твоя жопа покруче моей будет.
ЯНА. Зато у тебя сиськи лучше.
ЭЛЕН. Думаю, он скорее от сисек прется.
ЯНА. Или от изнасилований.
ЭЛЕН. Само собой.
10
МАМА. Есть вещи, которые мама не хочет знать. В тот день, когда я обнаружила у Карла первый прыщик, я поручила моему жалкому подобию мужа положить ему на подушку пачку презервативов. На этом вопрос был исчерпан. Что он делает с презервативами, мне все равно. Вполне вероятно, что он с ними ничего не делает, и презервативы разлагаются в ящике, пока не наступит день, когда он трахнет какую-нибудь негритянку, пьяный и одуревший из-за отсутствия секса. Но такого внука я не признаю.
11
У озера. Элен и Яна загорают, лежа на полотенцах. Карл прячется за кустом в отдалении.
ЭЛЕН. Что он там делает?
ЯНА. Кажется, дрочит.
ЭЛЕН. Вообще ничего не видно.
ЯНА. Его штуковина точно не больше картошки фри.
ЭЛЕН. Позовем на помощь?
ЯНА. Зачем? Мне вообще не мешает.
ЭЛЕН. Я думала, мы хорошо проведем время. А он тут дрочит.
ЯНА. Что ему еще делать.
ЭЛЕН. Бедный жирный Карлуша.
ЯНА. Сейчас кончит.
ЭЛЕН. Кто знает, может, уже кончил.
ЯНА. Иногда это случается быстро.
ЭЛЕН. Вот он.
ЯНА. Он уходит.
ЭЛЕН. Куда же он?
ЯНА. Карлуша. Жирный Карлуша. Куда ты идешь?
ЭЛЕН. Видимо, проголодался.
ЯНА. Как быстро уходит.
12
Карл приходит домой. Мама ждет у входа. В руке у нее письмо.
МАМА. Поглядите. Бестолковый сын идет домой. Очень вовремя, чтобы его как следует отлупить. (Шлепает его по попе.)
