* Marion Bradley. The Mists of Avalon, 2002.
Мэрион Брэдли — Туманы Авалона. Перевод Эксмо Москва
— Да, Гластонбери и вправду проникает в самое сердце, — заметила я, когда наш автомобиль подъезжал к стоянке у Челлис—Уэллс (Челлис—Уэллс — ботанический сад с целительными источниками). Иосиф из Аримафеи — ученик Иисусa — принес Святой Грааль на Авалон. Добравшись до Гланстонбери, Иосиф воткнул в землю свой деревянный посох, и случилось это как раз в Челлис—Уэллсе. Посох укоренился в земле и со временем превратился в терновый куст, который цвел раз в году — на Рождество. В природе это растение (Crateagus Monogyna Praecox) встречается только на Ближнем Востоке. Около Святого Терна появились два источника. В одном вода из–за большого содержания железа имеет красноватый оттенок, а в другом она кристально чистая. Многие путники утоляют жажду из этих источников, считается, что вода Челлис—Уэллс облагает целительными свойствами.
Мы удивились, что в ботаническом саду никого, кроме нас, не оказалось; обычно здесь много туристов и местных жителей. Мы медитировали, наслаждались красотой источников и цветов, впитывали энергию. А потом торжественно испили целительной воды из обоих родников.
Небо заволокло тучами, и мы припомнили, что до Пика лучше добираться засветло и посуху. Первые капли дождя уже упали на землю, поэтому мы остановили свой выбор на прямой тропинке, Из–за ремонтных работ церковь св. Михаила была обнесена лесами. Они слегка портили ей внешний вид, но мощная энергия церкви от этого ничуть не пострадала: поднимаясь на гору, мы очень хорошо ее чувствовали.
И вот мы на Пике; пронизывающий ветер буквально запихнул нас в церковь. Внутри высоко на подмостях работала женщина–реставратор — и ни души вокруг. Мы с Мишель заглянули в помещение.
— Простите, сюда нельзя, — обратилась к нам женщина. Я успела заметить ее милое лицо и кудри под шлемом.
— Нельзя ли заскочить буквально на минутку? — попросила за меня Мишель. — Это американская писательница, ей для Новой книги необходимо исследовать Пик.
Энергичность и искренность Мишель смягчили реставратора, и она кивнула, приглашая меня войти.
— Но только на минутку, — предупредила она.
Первым, что бросилось мне в глаза, были резные изображения архангела Михаила и кельтской богини Бригиты, Бригитой я уже интересовалась ранее, во время своего! первого визита в Ирландию. Бригита — неистовая и горячая богиня–покровительница; к лику святых ее причислила католическая церковь. Я всегда говорила, что Бригита — это женский аналог Михаила. Ее натура настолько пламенна, что рядом с ней людей бросает в жар. Как и Михаил, Бригита 'способна вселять мужество и уверенность, а также защищать тех, кто взывает к ее помощи.
