– Молодец, хорошо придумала! – Светлана раскрыла еще один голографический терминал.
– Меня зовут Игорь, я капитан этого звездолета! Кто ты?
Экран запестрел мельканием щупалец, чужак все щупальца поднял вертикально вверх, и пошел речевой перевод!
– Я удивлен вашими технологиями, я капитан бывшего корабля, – дальше шел ассоциативный перевод, просто таких понятий у чужаков не было, – моё имя, дальше шел набор звуков!
– Почему вы на нас напали?
– Потому что вы не выполнили рекомендации и не легли в дрейф!
– Мы не могли этого сделать, неполадки!
– Надо было сообщить.
– Речевой барьер не позволил!
– Значит так решила вселенная!
– Мы называем себя люди, как называете себя вы? – задал вопрос Игорь, в общем, не надеясь на ответ.
– Никогда не слышал, «люди», новый термин, а мы называем себя Лемейлы, наша планета расположена в системе звезды Сотрах!
– Эту звезду люди называют Мирах! Наша планета Земля, а звезда называется Солнце!
– Никогда не слышал! Как вы передвигаетесь в космосе, от вашей галактики сюда два с половиной миллиона световых лет. – Переводчик с трудом подбирал термины.
– Мы используем для этого спонтанные образования, пространственно-временные тоннели. А как вы преодолеваете космическое пространство?
– Мне такой способ передвижения не понятен, у нас используются фотонные двигатели, корабли достигают световой скорости.
– Летая так быстро, преодолевать огромные космические расстояния все равно долго!
– Согласен.
Поступил доклад от навигатора о приближении звездолета Леймелов.
– Капитан, имя ваше не переводиться на наш язык, ваш звездолет начинает маневры сближения. Гарантируете ли вы нам безопасность?
– Что такое безопасность?
– Не начнет ваш звездолет стрелять и предпринимать попытки захвата?
– В таком контексте нет! Наше существование и так принадлежит вам! Мы верны договоренностям и ценим ваше великодушие! – Игорь даже подивился, как быстро схватил перевод чужой, а он продолжил. – Наше существование принадлежит вам, и вам дается право дать мне новое имя, в новом существовании!
– Светлана, какие соображения?
– Назови его медуза!
– Шутишь?
– Почему? Он слегка ее напоминает!
Игорь передал образ медузы и спросил, нравится она ему.
– Интересное образование, похоже на нас, как его называют?
– Медуза, – ответил Игорь и показал целый спектр медуз.
– Они мне нравятся, я принимаю это имя – капитан Медуза!
– Капитан Медуза, как будем производить погрузку спасательных капсул? У транспортного причала или с корабля пришлют катер?
