Крам зловеще постучал костяшками пальцев друг о друга, сердито взирая на Ксенофилиуса. Гарри пребывал в полном обалдении. Казалось совершенно невероятным, чтобы отец Луны был приверженцем Темных искусств; да и прочие гости свадьбы, похоже, не опознали этой треугольной руноподобной фигуры.
— А ты… э… точно уверен, что это гринделвальдов?..
— Я не ошибаюсь, — холодно ответил Крам. — Я несколько лет ходил мимо этого знака, я очень хорошо его знаю.
— Ну, не исключено, — сказал Гарри, — что Ксенофилиус сам не знает, что обозначает этот символ. Лавгуды, они довольно… необычные. Он легко мог подобрать его где–то и подумать, что это сечение головы Складчаторогого Храпстера[44] или что–нибудь типа того.
— Сечение чего?
— Ну, я точно не знаю, что это такое, но, судя по всему, он вместе с дочерью все каникулы их ищет…
Гарри ощутил, что его попытки объяснить суть Луны и ее отца пропадают втуне.
— Вон она, — указал он на Луну; та по–прежнему танцевала в одиночестве, делая движения руками вокруг головы, словно отгоняя мошкару.
— Почему она это делает? — спросил Крам.
— Похоже, пытается избавиться от Долбоструя[45], — ответил Гарри, узнавший симптомы.
Крам, судя по всему, никак не мог решить, издевается нал ним Гарри или нет. Он извлек из своей мантии волшебную палочку и злобно ткнул ей себе в бедро; из ее кончика вылетели искры.
— Грегорович! — громко воскликнул Гарри, и Крам вздрогнул, но Гарри был слишком возбужден, чтобы это его волновало. При виде палочки Крама он тотчас вспомнил: Олливандер берет эту палочку и тщательно проверяет ее перед Трехмаговым турниром.
— Што Грегорович? — подозрительно переспросил Крам.
— Он изготовитель волшебных палочек!
— Я знаю.
— Он сделал твою палочку! Вот почему мне казалось — квиддич…
Крам смотрел все более и более подозрительно.
— Откуда ты знаеш, што мою палочку сделал Грегорович?
— Я… я где–то это читал, кажется, — ответил Гарри. — В… э… фанатском журнале, — на ходу придумал он, и Крам, похоже, успокоился.
— Я и не помню, штобы я опсуждал свою палочку с фанатами.
— Так это… где сейчас Грегорович?
Крам выглядел озадаченным.
— Он оставил работу несколько лет назат. Я был одним из последних, кто приобрел палочку Грегоровича. Они лучшие — хотя я знаю, конешно, что вы, британцы, выше фсех ставите Олливандера.
Гарри не ответил. Он делал вид, что наблюдает за танцующими, подобно Краму, но в то же время лихорадочно размышлял. Значит, Волдеморт искал прославленного изготовителя палочек, и Гарри не пришлось много думать, чтобы угадать причину: наверняка это было из–за того, чтό сделала палочка Гарри в ту ночь, когда Волдеморт летел за ним по небу. Волшебная палочка из остролиста и пера феникса одолела позаимствованную палочку, нечто, чего Олливандер не ожидал и не понимал. Знает ли Грегорович больше? Действительно ли он искуснее, чем Олливандер, знает ли он секреты волшебных палочек, неизвестные Олливандеру?
