Майор быстро прошел мимо единственного кафетерия, где толпились врачи, посетители и пациенты в халатах, и по длинным коридорам добрался до внутренних лифтов. Творения современных художников — дары благотворительности — не могли оживить унылых стен: искусство не всесильно. Сервас заметил дверь часовни с табличкой, на которой были указаны часы работы священника. Сыщик задумался, как бог находит себе место в больничной вселенной, где человеческое существо низведено до системы труб, пищеварения и дыхания, где его собирают и разбирают, как мотор, а иногда дают «окончательный расчет», не забыв позаимствовать несколько «запчастей» для ремонта других моторов.
Самира ждала его у лифтов. Ему хотелось закурить, но он заметил запрещающую табличку.
— Авария, — произнес Мартен в кабине.
— Что вы сказали? — переспросила Чэн. Ее кобура на бедре привлекала всеобщее внимание.
— Роман Балларда. Мешанина из хирургии, механики, массового потребления и вожделения.
Самира недоумевающе взглянула на майора, тот пожал плечами, но тут двери лифта открылись, и до их ушей донесся истошный крик:
— Банда кретинов! Не имеете права держать меня тут против воли! Зовите этого придурочного врача, чего ждете?
— Наш Элвис? — спросил Сервас.
— Очень может быть.
Они повернули направо, потом налево. Какая-то медсестра остановила их, и Самира достала удостоверение.
— Здравствуйте, нам нужен Элвис Констанден Эльмаз.
Лицо женщины окаменело, и она указала на дверь с матовым стеклом, перед которой лежал на каталке старик с трубочками в носу.
— Больному требуется отдых, — сурово произнесла она.
— Само собой, — съязвила Самира.
Медсестра наградила их презрительным взглядом и удалилась.
— Черт, только легавых мне тут не хватало! — воскликнул Элвис, когда они вошли.
В палате было жарко и влажно, вентилятор в углу вращался рывками и положения не спасал. Голый по пояс Элвис Констанден Эльмаз сидел в изголовье кровати и смотрел телевизор без звука.
— One for the money, two for the show,[19] — промурлыкала Чэн, покачивая бедрами и пританцовывая. — Привет, Элвис.
Элвис нахмурился: в этот день Самира была в футболке с надписью «LEFT 4 DEAD», на шее красовалось штук шесть ожерелий и связок бус.
— Что за цирк? Это кто еще такая? — поинтересовался он у Серваса. — Значит, вот как теперь выглядят полицейские? Куда катится мир!
— Вы — Элвис Эльмаз?
— Нет, Аль Пачино. Чего вам? Вы явно не из-за моей жалобы явились.
— Ты угадал.
— Конечно, нет. С первого взгляда видно, что вы из KFC.
