– Да шучу я! – Люси ухмыльнулась. – Он хочет открыть свой собственный ресторан. У него есть потрясающие идеи. А его лучший друг Зак сделал веб-сайт под названием «Кутюр». У него куча денег, и он вложится в ресторан.
– Может, тебе лучше ходить на свидания не с официантом, а с его богатым лучшим другом?
– Ба, нам по двадцать пять! У нас еще и не должно быть денег. И мы не начнем нормально зарабатывать, пока не разменяем тридцать. У Зака деньги есть просто потому, что в голову ему пришла отличная идея для сайта и он смог выручить за нее что-то порядка пятидесяти миллионов долларов. В любом случае Зак меня не привлекает. Он милый, но не совсем в моем вкусе, в отличие от Джонни. Зак такой собранный, из тех, кто ходит в костюмах и галстуках, а Джонни – это джинсы и кроссовки.
– Секунду. У его друга есть пятьдесят миллионов долларов?
– Что-то около того.
– Люси, выходи за богатого! Тогда до конца жизни будешь жить припеваючи!
– Ба, я намерена сколотить свое собственное состояние.
Я уже собиралась сказать ей, что мой способ гораздо проще, что она заблуждается, что она еще слишком молодая, чтобы понимать, что к чему. Но вдруг поняла: именно это заявила бы моя мать. И я тут же закрыла рот.
– Ты права, – сказала я вместо этого. – Главное, чтобы с Джонни ты была счастлива. Откуда мне знать, в конце концов?
И тут у Люси опять зазвонил телефон.
– Да что же это такое?! – Я топнула ногой. – Неужели вот так каждый день?
– Да, если я не беру трубку. Она знает, что мне это досаждает, поэтому обычно выдумывает какой-нибудь предлог, вроде «папа хотел спросить» или «папа тут подумал». – Она опустила глаза на телефон. – Может, мне все-таки ответить?
– Не знаю, – откликнулась я, и на этот раз действительно не знала. – А ты хочешь?
– Не знаю. Может, проще будет выяснить, что ей нужно?
– Ну так ответь.
Люси нажала кнопку:
– Алло? – Ничего не услышав, она посмотрела на экран. – Переключился на голосовую почту.
– Тогда проверь сообщение. И я тоже послушаю; дай мне телефон.
– Я просто включу динамик, – сказала Люси и нажала на другую кнопку.
– А он так умеет? – Я была потрясена. – Все это можно делать на мобильном телефоне?
Механический голос из Люсиного телефона известил, что она получила три сообщения.
– На мобильник еще и видео снимать можно.
– Ты опять надо мной подшучиваешь.
– Вовсе нет. Только запись получится меньше минуты.
– Ах ты, бедняжка, – поддразнила я ее в свой черед. – В наше время у людей даже собственного номера не было. Приходилось пользоваться одной телефонной линией с соседями. Ух, мы с Фридой, бывало, подслушивали их разговоры. Наш сосед мистер Хэмптон был импотентом…
