Адам. И попался.
Майкл. Да.
Эдвард. Да.
Пауза.
Ты как, ничего?
Адам. Привыкнешь. Со временем.
Пауза.
Эдвард. Кто собирался прийти на ужин?
Майкл. Я готовлю грушевый пирог.
Пауза.
Всё, вроде бы, идёт очень хорошо, просто очень хорошо, газ горит, пора ставить пирог в
духовку, и тут я понимаю, что нет груш. Груши. Я забыл груши.
Эдвард листает Коран. Майкл сидит с закрытыми глазами. Адам бегает на месте.
Адам. В кино бы сходить.
Эдвард. Угу.
Адам. А-а, я бы сейчас посмотрел хорошее кино.
Майкл. Да.
Эдвард. Ты любишь кино?
Майкл. Люблю.
Эдвард. А я-то надеялся, ты больше из книгочеев.
Пауза.
Майкл. Хорошие книги мне тоже нравятся.
Пауза.
Но сейчас я бы охотнее посмотрел кино.
Эдвард. Почему ты говоришь «кино»? Англичане же говорят «фильм»?
Майкл. Просто сказал «кино». Что тебя не устраивает?
Эдвард. Как-то странно звучит.
Майкл. А, извини.
Эдвард. За что — извини?
Майкл. За то, что не сказал «фильм». Раз это тебя оскорбляет.
Эдвард. Ничуть.
Майкл. Тогда зачем ты завёл об этом речь?
Эдвард. Поговорить.
Адам перестаёт бегать.
Адам. В кино бы сходить.
Эдвард. Ты уже говорил. Мы не глухие.
Адам. Да.
Пауза.
Майкл. А я бы не хотел быть кинозвездой.
Эдвард. Почему?
Майкл. Мне кажется, у актёров довольно скучная жизнь.
Эдвард. Да.
Адам. Да.
Пауза.
Эдвард. Да, скучная.
Адам. Да.
Майкл. Да.
Эдвард. Нет.
Майкл. Нет.
Эдвард. Что значит — нет? Ты же только что сказал «да».
Майкл. Я соглашался с тобой. Я думал, ты соглашаешься со мной. Вот и сказал «нет».
Эдвард. Ты, когда с кем-то соглашаешься, говоришь «нет»?
Майкл. Если они говорят «нет», то да.
Эдвард. Так да или нет?
Майкл. Что?
Эдвард. Заткнись.
Пауза.
Давайте смотреть кино. Снимай кино. Англичанин приезжает в Ливан.
Адам. Будучи прекрасно воспитан, он приглашает на ужин гостей. Не то чтобы ему нравились эти люди, но они говорят по-английски и, кажется, знают, что к чему в этом городе, поэтому наверняка смогут помочь ему здесь выжить. Он хочет угостить их ужином. Но есть одна загвоздка. Еда. Собрав всё своё мужество, он идёт по улицам города Бейрута в поисках продуктов. К своему изумлению он видит невдалеке тех самых людей, которых пригласил на ужин. Он окликает их, но они не отзываются. Он окликает снова, идёт за ними следом, они направляются в кварталы Бейрута, которых он не знает. Он идёт следом, он оказывается в ловушке, он видит их впереди, опять зовёт их. Они оглядываются. Они уходят. Конец фильма.
Пауза.
Хичкок. Вот кто снял это кино.
Эдвард. Терпеть не могу Хичкока.
