Эдвард. Язвительный янки. Она был героем, эта лошадь.
Адам. «Селтик» из Глазго тоже были, когда выиграли Кубок европейских чемпионов, но о них я тоже не хочу слышать.
Пауза. Адам усердно тренируется.
Сколько отжиманий ты сделал?
Эдвард. Не считал.
Адам. Сколько?
Эдвард. Двадцать.
Адам. Неправда.
Эдвард. Пятнадцать.
Адам. Неправда.
Эдвард. Двенадцать.
Адам. Одиннадцать. На одно больше, чем вчера.
Эдвард. Да.
Адам. Давай, Эдвард, надо двигаться. Нам надо привести тебя в форму. Ты сам знаешь и сам согласился. Устроим соревнования, когда будешь в форме.
Эдвард. Плевать мне и на соревнования, и на форму.
Пауза.
Адам. Да, да, понимаю, о чём ты. Кого я хочу одурачить? Кого, чёрт возьми, я хочу одурачить? Себя. Вот кого. Нет, никаких размышлений. Никаких самообвинений. Иначе я не выдержу. А я выдержу.
Пауза.
Эдвард. Скучно, скучно, Господи, скучно.
Пауза.
А я возьму и буду думать.
Адам. Я не стану думать.
Эдвард. А я возьму и буду себя ругать.
Адам. Не надо.
Эдвард. Пытаюсь представить, где бы я был, если б не приехал сюда.
Адам. И где б ты был, если б не приехал сюда?
Эдвард. Сидел бы дома и думал, каково было бы оказаться здесь.
Адам. Да.
Эдвард смеётся.
Эдвард. «Есть люди, которым не сидится дома, и наш Эдди, вот он из таких». Мой отец так говорил, и был прав, был прав. Не раз и не два. Он должен стать большим человеком, этот парень, не знать никогда усталости, не знать никогда покоя. И где он очутился теперь? Далеко за морем. Не в Амэрике и даже не в Австралии, а в землях сраного Ливана. Господи, до того, как приехать, я его даже на карте бы не нашёл. Променять одну дыру дома на другую дыру здесь — Боже мой, посмотри вокруг. Грязь. Прикован к стене цепью. Без женщин. Кормят, как свиней. Знать не знаешь, день сейчас или ночь. Знать не знаешь, кто из родных твоих жив, кто умер. Даже в сортир сходить — кто-то из них прицепит к себе наручниками и смотрит, как работает твой собственный кишечник. Жара, пыль, вонь. Гнусная дыра. Но я скажу одно. Лучше быть здесь, чем в Страбане.
Адам. А что там в Страбане?
Эдвард. Если захочешь убедиться, что Бога нет, поезжай в Страбан. Сущий ад, вот он, милый Страбан. Там не так страшно, как в Оме. Ома, Ома, Господи, убереги всех нас от Омы. В Оме есть собор и больница. Больница больше похожа на собор, напоминает Шартр. Как-то раз я трахался с одной женщиной в Оме. Утром на трезвую голову я взглянул на неё и подумал, что это мужик.
Адам. Ты был женат, когда трахался с ней?
