— Что значит — задыхается во сне?! Так разбудите!
А потом уже знакомый голос — как же этот мужчина волновал ее — позвал:
— На'Аталия!
Странный акцент…
Она вдруг поняла, что он целует ее, легонько касаясь губами лба, щек, губ, закрытых и приговаривает. По-русски:
— Наташа…
Изумительно неправильно звучит ее имя — мужчина растягивает гласные, а звук «ш» получается совсем убожеским.
Ей стало любопытно. Она раскрыла глаза — и зацепилась за странный фиолетовый взгляд странных глаз.
Она была еще во власти кошмарного сна — и дернулась, закричав.
— Тише, Наташа, вам нужно успокоиться.
— Торн, — прошептала она, узнавая его.
— Все, — нахмурился он. — Больше никаких разговоров о пиратах, военных операциях. По крайней мере, пока вы не окрепнете!
Она посмотрела на часы — было три ночи. В спальне находился лекарь Ре'Лерг — и даже куча его косичек взволнованно топорщилась.
Тут в дверь втащили реанимационную капсулу. С грохотом.
— Отвратительно, — прокомментировал появление вновь присутствующих владыка. — Если бы лура не пришла в себя самостоятельно, ваша помощь бы опоздала.
Перевел взгляд на Ре'Лерга.
— Вы и ваши помощники поступают в распоряжение сержанта Ру'Рара. Мне очень совестно обременять его вами и вашей бестолковостью. У него достаточно своей работы. Но я распоряжусь, чтобы он вам объяснил, что значит «немедленно».
— Как вы? — спросил он у женщины. Теперь в его голосе звучала нежность.
— Сон, — коротко ответила она. Всем присутствующим стало понятно, насколько ей неловко.
— Можно отпустить слуг?
Наташа кивнула.
— Свободны, — бросил владыка. Народ поспешил ретироваться. Протестующее загрохотала реанимационная капсула.
Претемный скривился.
Наташа села, обняла колени — и постаралась унять дрожь.
— Никогда не была истеричкой, — недовольно проговорила она. — И не хотелось бы становиться.
— Повтори помедленнее, — попросил мужчина. — Я начал учить ваш язык. Русский.
Она несмело улыбнулась ему — повторила. Потом перевела на галакт.
— Ты не истеричка. Ты просто отходишь после тяжелого ранения.
— Сколько я провела в капсуле?
— Семь суток.
Женщина покачала головой.
— Наташа, — он обнял ее, стараясь забрать себе и ее боль, и ее нервную дрожь.
Она уставилась прямо ему в глаза.
— Что? — спросил он, видя настороженность.
— Почему в планшете нет доступа в мировую информационную сеть?
— Потому что ее нет на кораблях эскадры. Слишком легко отследить. А мы стараемся не афишировать ни наши учения, ни наши маневры.
— Мне снился сон, в котором ты отдал приказ на уничтожение Лунной базы.
