Покончив с едой, они выпили еще вина. Кзума и Падди разговаривали о руднике, припоминали всякие забавные истории, от души смеялись. Временами Кзума забывал, что его собеседники белые, и сам заговаривал с Ди. Потом Падди убрал тарелки.
И тут Кзуму потянуло рассказать Ди об Элизе, но он не знал, как к этому подступиться. Ди предложила ему сигарету, закурила и сама. Элиза тоже курила. Кзума поглядел на Ди и улыбнулся.
— Чему вы улыбаетесь?
— Моя девушка тоже курит.
— А что тут плохого?
Кзума ничего не ответил.
— Как зовут вашу девушку?
— Элиза.
Самое время рассказать ей об Элизе, но он не мог выдавить из себя ни слова.
— Рассказывайте, — сказала Ди.
— О чем?
— О том, о чем вам давно хочется мне рассказать. Скоро вернется Рыжий, а я знаю, что вам не хочется откровенничать при нем.
— А вы, похоже, все знаете?
— Нет… Но это я знаю точно. Рассказывайте.
— Вы славная, — сказал Кзума.
— Спасибо. Я желаю вам добра. Рассказывайте.
— Моя девушка — учительница, и ей хочется быть такой, как белые женщины. Жить в похожей квартире, одеваться, как вы, и заниматься тем же, а что это, как не дурость: ведь такая жизнь не для черных. Но она не может ничего с собой поделать, и от этого ей плохо.
— А вам?
— Ну а мне, мне тоже плохо, потому что она и хочет и не хочет меня разом, и это тоже от дурости.
— Нет, это не от дурости, Кзума.
— Но она же не может быть такой, как вы.
— А разве душа у нас не одинаковая?
— Нет, и поэтому для меня существует только мой народ.
— Вы не правы, Зума.
— Нет, я прав, от этого никуда не уйти, а добрыми пожеланиями ничего не добьешься.
— Послушайте, Зума, я белая, а ваша девушка черная, но в душе мы одинаковые. Ей нужно то же, что и мне, и мне — то же, что и ей. В душе мы с вашей Элизой ничем не отличаемся, правда, Зума?
— Быть такого не может.
— Может, Зума, в душе мы все одинаковые. Что у черной, что у белой девушки душа одна и та же.
— Одна и та же?
— Да.
— Вы ошибаетесь.
— Нет, я права. Зума, я знаю, что это так.
— Быть такого не может.
— Может, и хоть вы мне и не верите, тем не менее я права.
В комнату вошел Падди, Кзума поглядел на Ди и встал.
— Мне пора, — сказал он.
— Ты чего поднялся, Зума? — сказал Падди. — Посиди еще.
— Ладно, идите, Зума, — сказала Ди.
— Ну как, нравится тебе моя девчонка? — спросил Падди.
— Она славная, Рыжий, вам с ней повезло, — сказал Кзума.
— Я тебя провожу, — предложил Падди.
Ди взяла Кзуму за руку, поглядела в глаза, улыбнулась.
— Я права, Зума.
— Возможно, но я с вами не согласен. — И он пошел за Падди к лифту.
