– Нонна Матвеевна, – тихо проговорил Иван Сергеевич. – Что же вы мне не рассказали про это ответвление?
– Не успела, – как-то виновато ответила Нонна Матвеевна. – Но вы же только позавчера приехали! А тут столько событий, ваша поездка к тому храму… Но ничего необычного, честно говоря, я в этой нише с лабиринтом не увидела. Ведь в гробницах древние египтяне часто устраивали такие лабиринты. Отвлекали злых духов.
Филя с Аськой даже вздрогнули от этих слов. Знали бы они об этом вчера!
– Да что я говорю! – воскликнул Иван Сергеевич. – Сам же в прошлом году сюда заходил. Конечно, память у меня не фотографическая. Запомнить все эти рисунки невозможно. Потому я и разыскивал храм. Храм, в котором есть изображения трех божеств. И бесхвостого павиана в придачу. А они, оказывается, вот где спрятались…
– Но почему храм? Какой может быть храм в гробнице? – удивился Вадим, осторожно забирая из рук Ивана Сергеевича копию папируса. Он подсветил фонариком и зашевелил губами, читая расшифровку. – Хран… Иван Сергеевич, не храм, а хран! – воскликнул Вадим. – Такой здесь почерк удивительный, с завитушками – каллиграфический почерк, надо сказать.
Вадим продолжал вглядываться, не обращая внимания на то, что Иван Сергеевич в нетерпении прямо рвал из его рук папирус.
– Какое стихотворное, ритмичное послание! – воскликнул Вадим. – Когда, вы говорите, оно было составлено, сто лет назад? «Хран у порога, где три божества собрались…» Конечно! Слово «хранилище» показалось автору этих строк, наверное, громоздким, неуклюжим, не подходящим по ритму – вот он его и сократил. Значение-то осталось прежним. Говорили так наши предки. Я люблю перечитывать словарь Даля – уверяю вас, что слово «хран» было абсолютно употребимо. А вот и порог.
И Вадим, улыбаясь, посветил фонариком под ноги.
– У тебя, Вадим, светлая голова, – похвалил Иван Сергеевич. – Я всегда это говорил! Как же все просто оказалось. Вот и павиан. Которого мы собирались искать – а где, и сами не знали.
– Иван Сергеевич… – прошептала Нонна Матвеевна. – Но значит ли это, что…
– Значит! – весело перебил ее Иван Сергеевич. – Это значит, что сегодня мы начинаем здесь раскопки! У порога, прямо под павианом. И прежде чем приступить к ним, надо сказать спасибо нашим юным героям. Второй раз выводят меня к цели. Дорогие мои… Ну, и Вадиму, конечно, спасибо! Выходит, он специалист не только в археологии – таким знатоком языка оказался.
Вадим довольно улыбнулся:
