Но с распадом СССР и образованием независимого украинского государства там предписано было в официальном порядке говорить и писать «в Украине». Что характерно — украинские государственные лингвисты предписали это изменение и русскому языку. Аргументы напоминали труд товарища Сталина «Марксизм и вопросы языкознания». Раз независимое государство — надо говорить «в», как и по отношению к другим.
Поборники свобод, искренне полагающие лингвистику служанкой идеологии, поддержат и нововведение дружно. А заядлые русские патриоты, сторонники единою русского мира, упорно говорили «на», придавая предлогу значение русского исторического доминирования на лингвистическом уровне также.
Я полагаю, что если триста лет говорили «на Украине», и Кантемир говорил, и Шевченко, и Гоголь, и мои профессора филологии Ленинградского-Петербургского университета, и весь народ — то и мне сойдет. И политика тут ни при чем. А то в недалеком прошлом все советские республики имели претензию вводить некоторые особые правила русского языка на своей территории.
Слушайте, итальянцы же не требуют, чтобы мы произносили «Рома», а не «Рим»? Англичане не требуют, чтобы мы называли короля Якова I — Джеймсом I? И японцы не кричат, что нужно говорить Ниппон, а не Япония? В каждом языке — свои законы и традиции, и нечего в них соваться.
Спор между предлогами «в» и «на» приобрел политический характер — ты уважаешь Украину или нет? Привет с войны тупоконечников против остроконечников.
Настаивание на нововведении предлога «в» вместо «на» идет не от ума большого, но скорее от (подсознательной) национальной ущемленности одних и либеральной оппозиционности других.
Я уважаю Украину, предельно хорошо к ней отношусь и желаю мира и счастья всем на этой земле. Только не надо переучивать меня моему языку.
2. Была ли вообще Новороссия?
С середины XIII века, в результате монгольского нашествия, Киевская Русь перестала существовать.
Восточные и северо-восточные русские княжества стали провинцией Орды, данниками и вассалами. Западные и юго-западные со временем вошли в состав великого славянского государства, менявшего с веками свои названия и границы: Великое Княжество Литовское, Русское и Жемайтийское, Речь Посполита и т. д.
К концу XVIII века в результате трех разделов Польши территории Малой, Белой и Черной Руси вошли в состав Российской Империи.
А в середине XV века Великое Княжество Литовское имело выход к Черному морю в районе днепровского и бужского лиманов, но вскоре его утратило. Северное Причерноморье контролировала Золотая Орда, затем Белая Орда Мамая, затем Крымское Ханство, позднее — включившая его в свой состав Османская Империя. Вот у турок-османов Россия при Екатерине и отвоевала этот край, названный Новороссией. Чтобы представить по-простому на сегодняшней карте — это широкая полоса, идущая примерно от Луганска и Днепропетровска с востока до Кишинева на западе: с Донбассом, Одессой, Херсоном, Николаевом и пр.
