Все падают на землю. У них над головами пролетают снаряды, выпущенные двумя роботами. Шуюми вскакивает, собираясь стрелять, но шар сбивает его назад на землю. Джонни и Дъянад выводят из строя еще двух роботов.
ДЖОННИ
Все, больше никаких потерь. Эйс, займи позицию. Диз, возьми Киттена Смита и прикрывайте фланги. Дъянад, ты будешь нашим арьергардом.
Отряд выполняет распоряжения. Брекинридж бьет по шлему. Что-то не так с головным дисплеем.
ДЖОННИ
Что такое?
БРЕКИНРИДЖ
Черт. На дисплее помехи.
ДЪЯНАД
Потеряли еще одну винтовку, пора приводить счет в порядок…
ДЖОННИ
Дай мне посмотреть.
Брекинридж снимает шлем и отдает его Джонни. Дъянад поворачивается к Брекинриджу. Ее шлем смотрит на него.
ДЪЯНАД
Почему всегда если что-то не в порядке, то это из-за тебя, Брекинридж?
В следущее мгновение Дъянад спотыкается о камень. Винтовка выпадает из ее рук и раздается выстрел. В верхней части головы Брекинриджа появляется круглая дыра. Новобранцы в ужасе смотрят на него.
ДЖОННИ
О, Господи… о… МЕДИК!
Появляется Зим, от него не отстает Бронски.
ЗИМ
Рико, ты освобожден от командования отрядом. Леви, Макинтайр, проводите Рико в кабинет военачальника.
Новобранцы наблюдают как Джонни уходит, ошеломленно смотрят на своего мертвого товарища. Никто не обращает внимания на рыдаующую в стороне Дъянад.
ИНТ. КАБИНЕТ ВОЕНАЧАЛЬНИКА – ДЕНЬ - ДЖОННИ
стоит перед военачальником. Возле него – Катрина и Эйс. На лицах Зима и военачальника печальные выражения, их расстроили последние события
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Рико, ты дал новобранцу разрешение снять шлем?
ДЖОННИ
Сэр, да, сэр. Брекинридж доложил о неисправностях в работе шлема, и приказал ему показать его мне.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
У тебя есть опыт в починке энергоброни Мородер, Рико?
ДЖОННИ
Сэр, нет, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Тогда почему ты приказал своему человеку снять шлем во время живой тренировки?
ДЖОННИ
Сэр, мне нужен был каждый человек в команде, сэр… я… я хотел выиграть, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
(вздыхает)
Вы не выполнили предписание о безопасности 21-404. Можете, конечно, подать жалобу в военный суд.
ДЖОННИ
Сэр, нет, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Вы понимаете, какие обвинения выдвигаются против вас?
ДЖОННИ
Сэр… мне кажется, да, сэр.
Зим смотрит в окно. По тропе позора идет рыдающая Дъянад, она готова к возвращению домой, одета в штатское.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Сержант, в результате этого инцидента мы уже потеряли двух новобранцев… есть ли какая-либо возможность спасти этого человека?
ЗИМ
Я верю в это, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Хорошо. Попробуем обойтись административным наказанием. А до этого момента вы под домашним арестом, Рико.
