ДЖОННИ
Спасибо, приятель.
ЭКСТ. БАШНЯ ОБСЕРВАТОРИИ – ДЕНЬ – ЗИМ И КАПРАЛ БРОНСКИ
наблюдают как Джонни, стреляя одновременно из двух Морит, выносит остатки красной команды. Он хватает флаг красной команды и подбрасывает его в воздух словно копье.
ЗИМ
А у парня есть таланты…
ИНТ. ВОЗДУШНЫЙ СКИММЕР – ДЕНЬ - НОВОБРАНЦЫ
практикуются в прыжках с высоты. Все выстроились в очередь перед дверьми военного рентабельного самолета или СКИММЕРА.
ЗИМ
Смит, ПОШЕЛ! МакИнтайр, ПОШЕЛ! Флорез, ПОШЛА! Рико, я назначаю тебя командиром отряда.
ДЖОННИ
Сэр, спаибо, сэр!
ЗИМ
Не стой как идиот… ПОШЕЛ!
Джонни бросается вниз, к земле.
ДЖОННИ
ДАААААА-хаааааааааа..!
Очередь подходит к нахмурившемуся Эйсу.
ИНТ. БАРАКИ – НОЧЬ – У НОВОБРАНЦЕВ
появилось немного времени на отдых. Джонни гордо демонстрирует нашивку на рукаве с его новым званием, он теперь – командир отряда.
КИТТЕН СМИТ
Посмотрите на него. Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то был так собой доволен?
ЭЙС
Наверно, Зиму нужна была какая-нибудь загоревшая морда.
ДЖОННИ
Парни, я только хочу, чтобы вы знали: я никогда не сделаю ничего такого, чего не обсужу с вами.
Джонни подходит к Диззи.
ДЖОННИ
Без тебя у меня бы не вышло. Диз, мир?
Диззи улыбается и пожимает ему руку.
ДИЗЗИ
Да, конечно… мир.
Заходит Бронски с почтой.
БРОНСКИ
Леви… Шуюми… Рико.
Джонни берет И-диск и вставляет его в свою миникамеру. Появляется логотип ПОЧТЫ ФЛОТА с надписью ПРИНЯТО СООБЩЕНИЕ.
ДЖОННИ
Наверняка это от моей девчонки.
Вокруг Джонни собирается компания. На экране появляется Кармен в нижнем билье. Она находится в своей каюте на борту Афины.
КАРМЕН
Привет, Джонни. Я бы написала быстрее, но нас тут гоняют без передышки.
ЭЙС
Вау, Джонни, ты такого не заслужил.
ДЖОННИ
Тсссс…!
КАРМЕН
Я рада, что у тебя все хорошо. Если тебя еще не сделали командиром отряда, то это должно произойти очень скоро.
Джонни гордо показывает на свою нашивку.
ДЖОННИ
Все ради любви любимой женщины…
Картинка внезапно меняется. Теперь Кармен одета в элегантный голубой костюм. Она стоит с камерой на палубе. Снаружи в ярком солнечном свете искрятся кольца Сатурна.
КАРМЕН
Посмотри, разве это не прекрасно? Я должна была тебе показать. Просто замечательно, что я смогла попасть сюда самостоятельно. Я уже не та девчонка из Буэнос Айреса. Я собираюсь стать пилотом космического корабля и увидеть вселенную…
(Она вздыхает)
И в этом проблема, потому что я не хочу выходить замуж, Джонни. Я не хочу детей. Хочу командовать, хочу собственный корабль, и знаешь, думаю, что на тебя у меня просто не останется времени.
