Кармен поворачивает штурвал, и захламленная орбитальная станция луны в смотровом окне начинает плавно плыть в сторону, корабль движется к внешней системе.
КАРМЕН
Или..?
ЗАНДЕР
У нас отберут права на полеты.
КАРМЕН
А, понятно… работа в команде.
Кармен мягко скользит между неуклюжими грузовыми кораблями. Зандер поражен.
ДИЛАЙДЕР
Продолжайте, номер один. Приготовьтесь к искажению. Номер два, рассчитайте прыжок на орбиту Юпитера.
ЗАНДЕР
Да, мэм. Прыжок через три… две… одну…
Космос искажается. Зандер и Кармен обмениваются улыбками. Все темнеет и: БАЦ!
ЭКСТ. ЛУНА – КОМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ АФИНА
исчезает во вспышке ослепляющего света.
ЭКСТ. ТРЕНИРОВОЧНАЯ ВОЕННАЯ ИГРА - НОВОБРАНЦЫ
разделены на две комманды. В КРАСНОЙ КОМАНДЕ Эйс, Катрина, Брекинридж и Дъянад. Джонни, Шуюми, Киттен Смит и Диззи – в СИНЕЙ.
ЗИМ
Цель этой тренировки – захватить флаг вашего противника раньше, чем он захватит ваш.
Бронски раздает умные винтовки Морита.
ЗИМ
Это оружие разработано специально для такой тренировки. Если в вас попадет враг, ваш костюм отключится, и вы не сможете двигаться. Будете словно мертвые.
ЭКСТ. ТРЕНИРОВАЧНАЯ ВОЕННАЯ ИГРА - ДЪЯНАД
увеличивает изображение на своем головном дисплее и видит двух новобранцев, охраняющих флаг Синей Команды. Она спрыгивает вниз и бежит дальше вместе с остальными членами красной команды.
ДЪЯНАД
Он прямо за следующим холмом… Всего два охранника.
Джонни, Киттен Смит и Диззи открывают огонь, выбегая из ближайших зарослей. Дъянад и остальные обездвижено валятся на землю. Дъянад смеется, игра в войну кажется ей забавной.
КИТТЕН СМИТ
Ты – пленник Синей Команды. Расскажи ваши планы или умрешь.
ДЪЯНАД
О, нет! Все что ты от меня услышишь – это имя, ранг и больше ничего.
ЭКСТ. ФЛАГ КРАСНОЙ КОМАНДЫ – КРАСНАЯ КОМАНДА
открывает огонь в появившуюся рядом Синюю команду. Шуюми и другие члены Синей команды попадают в засаду, устроенную Брекинриджем. Джонни ныряет в укрытие и обнаруживает, что там уже сидит Диззи.
КИТТЕН СМИТ
Я захожу! За мной!
Киттен Смит делает круг за флагом. Эйс и Катрина открывают огонь из двух новых скрытых позиций, ввязывая в перестрелку Киттена и его комманду.
ДЖОННИ
Господи, они обороняются… нам не пройти.
ДИЗЗИ
Прыжок на шесть, три броска.
ДЖОННИ
Что?
ДИЗЗИ
Школа… неужели забыл? Прыгаешь на шесть, три броска, и нам очко…
Джонни смотрит на поле боя новым взглядом, кивает.
ДЖОННИ
Прикрой меня.
ДИЗЗИ
Будет сделано.
Джонни делает кувырок, оказывается на открытом пространстве и прыгает. Брекинридж встает, собираясь стрелять, но его выводит из игры Диззи. Джонни приземляется, нокаутирует Катрину, затем Эйса. Поднимает упавшую Мориту Эйса.
