Джонни придерживает дверь для Кармен и сержанта. Неожиданно появляется Карл. Он выглядит немного бледнее, чем обычно.
КАРМЕН
Эй, Карл, что случилось?
ДЖОННИ
Тебя взяли в Звездный НИЦ?
КАРЛ
Нет.
ЭКСТ. ФЕДЕРАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ – ДЕНЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН
ошеломленно смотрят на Карла.
ДЖОННИ
Не могу в это поверить.
КАРЛ
Меня взяли в «Игры и Теорию».
Все поражены.
КАРМЕН
«Игры и Теория»? Это же Военная Разведка… О, Карл!
ДЖОННИ
Ух ты! Вот это да, парень!
ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ
Когда мы следующий раз встретимся, мне наверно придется отдавать тебе честь. А что насчет тебя, сынок?
ДЖОННИ
Пехота, сэр.
Вербующий сержант широко улыбается и протягивает ему руку-протез.
ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ
Тебе повезло. Мобильная Пехота сделала из меня того, кого вы видите перед собой.
Именно то, что Джонни хотел услышать. Они наблюдают, как старый сержант идет прочь. МУЗЫКА: «Мелодия Мобильной Пихоты». Кармен берет Джонни и Карла за руки, и они идут дальше.
КАРМЕН
Давайте дадим клятву друг другу. Поклянемся, что, что бы не произошло, мы всегда останемся друзьями.
ДЖОННИ
Я – за.
КАРЛ
Наверное, мы будем в миллионах световых лет друг от друга, и возможно больше никогда не увидимся, но я согласен…
КАРМЕН
Не могу дождаться, когда скажу папе, что меня взяли. Он так обрадуется!
ДЖОННИ
А мой отец меня, скорее всего, убьет.
ИНТ. ДОМ ДЖОННИ – РАБОЧИЙ КАБИНЕТ – НОЧЬ - ДЖОННИ
стоит молча напротив орущего отца.
ОТЕЦ
Ты откажешься от службы, и никаких вариантов. Это будет выглядеть не очень хорошо, но это лучше, чем позволить тебе…
ДЖОННИ
Я этого не сделаю!
ОТЕЦ
А я говорю, ты это сделаешь! Ты не вернешься. Поедешь на каникулы!
ДЖОННИ
Я не поеду на каникулы! Я хочу стать гражданином! Это мое решение. Я его принял.
Джонии поворачивается к дверям. Отец предпринимает последнюю попытку.
ОТЕЦ
Если вы выйдете за эту дверь, молодой человек, то можете уже не возвращаться… Это понятно?
НУ ВСЕ, ХВАТИТ, НЕ…
ИНТ. ДОМ ДЖОННИ – КОРИДОР – НОЧЬ - ДЖОННИ
выходит из комнаты и видит свою мать, слезы в ее глазах.
ОТЕЦ
(ВПЗ)
…МОЖЕШЬ НЕ ВОЗВРАЩАТЬСЯ!
МАТЬ
Джонии, может, ты передумаешь? Неужели гражданство для тебя значит так много?
ДЖОННИ
Да, я уверен…
МАТЬ
Надеюсь, что это так. Надеюсь, что ты не испортишь себе жизнь из-за глупой девчонки, которая думает, что в униформе будет выглядит привлекательнее.
Лицо Джонни багровеет.
ДЖОННИ
Не говори так о моей девушке.
Джонни поворачивается на каблуках, идет к транспортеру и… БЗЗЗ!
ЭКСТ. ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ТРАНСПОРТАЦИИ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
ищет Кармен в толпе молодых людей, готовых отправиться в место прохождения Федеральной Службы. Новобранцы одеты в гражданскую одежду. Все остальные – в униформе.
