Телефон позвонил ровно в час ночи. Лейн сорвал с рычага трубку и ответил:
— Да.
Ричер слышал доносившийся из трубки измененный голос. Лейн сказал:
— Позовите к телефону Кейт.
После паузы раздался хриплый, полный ужаса женский голос. Он произнес всего одно слово и сорвался на пронзительный крик. Крик сменился тишиной, Лейн зажмурился, и электронный механический голос пролаял шесть коротких слов.
— Хорошо, хорошо, — согласился Лейн, и Ричер услышал, что связь прекратилась.
Лейн сидел молча и отрывисто дышал.
— Пять миллионов долларов, — наконец произнес он. — Как вы догадались?
— Очевидный следующий шаг. Один, пять, десять, двадцать — так мыслят люди.
— Вы прямо ясновидец. Беру вас в штат. Двадцать пять штук в месяц, как всем этим ребятам.
— Это не будет продолжаться месяц, — заметил Ричер.
— Я согласился заплатить, — сообщил Лейн. — Я не мог торговаться, ей причиняли боль.
— Указания позже? — спросил Грегори.
— Через час, — ответил Лейн.
Мужчины рассредоточились по комнате. Лейн смотрел в пространство.
— Нам нужно поговорить, — тихо сказал Ричер.
— Оʼкей, — рассеянно согласился Лейн. — Пойдемте в кабинет.
Он вывел Ричера из гостиной и провел через кухню в комнату для прислуги в глубине квартиры. Комната была обустроена как кабинет — письменный стол, компьютер, факс, телефоны.
— Расскажите о «Консультантах по обеспечению безопасности», — попросил Ричер.
Лейн сел за письменный стол.
— Рассказывать особенно нечего. Мы просто группа бывших военных, старающихся найти себе дело. В основном работаем телохранителями, обеспечиваем корпоративную безопасность. Все в таком духе.
На столе стояли две фотографии в рамках. Одна — уменьшенная копия великолепного снимка из гостиной, вторая — фотография другой женщины примерно такого же возраста, блондинки, а не темноволосой, как Кейт, и с голубыми глазами вместо зеленых, но такой же красавицы.
— Вы меня не убедили, мистер Лейн. Телохранители не зарабатывают по двадцать пять штук в месяц.
— У меня конфиденциальный бизнес.
— Нет, если вы хотите вернуть жену и дочь.
Молчание.
— «Ягуар», «мерседес», БМВ, квартира в «Дакоте», плюс море наличных под рукой, плюс полдюжины сотрудников с зарплатой по двадцать пять штук в месяц. Все вместе — большие деньги, — заметил Ричер.
— Все законно.
— Кроме того, что вы не хотите привлекать копов.
Лейн взглянул на снимок белокурой женщины и возразил:
— Не в этом дело.
Ричер проследил за его взглядом и спросил:
— Кто она?
