Мужчина встал.
— Мне нужно, чтобы вы поехали со мной.
— Куда?
— Поговорить с моим боссом.
— А кто ваш босс?
— Его фамилия Лейн.
— Насколько я понимаю, вы не коп, — заметил Ричер. — Вы не американец, вы англичанин. А в нью-йоркской полиции дела все же не настолько плохи.
— Большинство из нас американцы, — ответил англичанин, — но вы правы, мы не копы. Мы частные лица.
— Какого рода?
— Такого, что оценят потраченное вами время, если вы дадите нам описание уехавшего на машине.
— Как оценят?
— Деньгами. А что, существует другой способ?
— Множество. Думаю, я останусь здесь.
— Это очень серьезно.
— Насколько?
Мужчина снова сел.
— Не могу вам ответить. Для мистера Лейна жизненно важно, чтобы никто ничего не знал. По очень серьезной причине.
— Как вас зовут? — спросил Ричер.
Мужчина засунул большой палец в нагрудный карман пиджака, вытащил визитку и протянул через стол. Наверху было написано: «Консультанты по обеспечению безопасности».
— КОБ, как на номерном знаке. — Ричер улыбнулся. — Вы консультанты по безопасности — и позволили угнать вашу машину?
— Машина нас не волнует, — ответил мужчина.
Ниже на визитке стояло имя — «Джон Грегори».
Под именем — «Британская армия, в отставке». Далее шла должность — «Исполнительный вице-президент».
— Давно в отставке? — спросил Ричер.
— Из британской армии? — уточнил Грегори. — Семь лет.
— Какая часть?
— СВП — Специальный военно-воздушный полк.
— До сих пор не утратили выправку.
— Вы тоже. Как давно вы вышли в отставку?
— Семь лет назад.
— Какая часть?
— В основном СКР — Служба криминальных расследований армии США.
Грегори с интересом взглянул на Ричера.
— Следователь?
— В основном.
— Чин?
— Майор, — ответил Ричер. — Выше не дослужился.
— Проблемы с карьерой?
— Было дело.
— Как вас зовут?
— Ричер.
— Вам нужна работа?
— Нет, не нужна.
— Я был сержантом, — сообщил Грегори.
Ричер кивнул.
— Я догадался. Обычно ребята из СВП — сержанты.
— Так вы поедете со мной поговорить с мистером Лейном?
— Вроде многовато шума вокруг угнанной машины.
— Дело не в машине.
— Так в чем же?
— Речь идет о жизни и смерти, — ответил Грегори. — Сейчас скорее о смерти, чем о жизни.
Ричер заглянул в стакан — там оставалось миллиметра на три густой пены с гущей — и поставил его на столик.
— Хорошо, — согласился он. — Поехали.
Длинный немецкий автомобиль оказался новым БМВ-7 с номерным знаком КОБ. Грегори открыл машину с пульта, и Ричер сел на переднее пассажирское сиденье. Грегори достал серебристый сотовый телефон и доложил:
