Флиртуя с огнем | страница 60

Это звучало слишком интимно, слишком сладко для похотливых планов Гейджа. Гейдж

никогда не считал себя самым умным, но до него должно было дойти раньше, что они

говорили о чем­то совсем другом, а не о перцах. Может, Брейди предостерегал его?

— Может и не хрупкий, — согласился Брейди, добавляя задумчивости своему

суровому виду. — Больше похож на... золотого.

Иисус, это звучало еще хуже, чем хрупкий. Гейдж открыл рот, чтобы возразить, но

Брейди уже обошел его, направляясь на кухню.

— Давай посмотрим, что ты умеешь, Золотце.

————————

[1] Сосиски в б

линчиках на п

алочке Д

жимми Д

ина —

Джи́

мми Дин (

англ. J

immy D

ean, 1

0 а

вгуста 1928 —

13 июня 2010) — американский певец в стиле кантри.В 1969 году Джимми Дин основал компанию по

производству и продаже сосисок. Певец стал "лицом" компании и снялся в ее многочисленных рекламных

роликах, а в 1984 году продал б

изнес. Т

ем н

е менее, к

омпания п

о­прежнему н

азывается J

immy D

ean S

ausage

Company.

[2] А

мбивале́

нтность (

от л

ат. a

mbo —

«

оба» и

л

ат. v

alentia —

«

сила» )

—

д

войственность о

тношения к

чему­либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один объект

вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.

[3] Холстед Стрит — основная улица Чикаго, проходящая с севера на юг.

[4] Егермейстер — популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах.

[5] ​

Эта ш

кала была п

редложена а

мериканским х

имиком У

илбуром С

ковиллом д

ля с

равнительной оценки

степени жгучести разных перцев.

[6] ​

х

абанеро и

ли к

апсикум к

итайский —

р

астение, п

лоды к

оторого с

читаются о

дними и

з с

амых о

стрых

среди стручковых перцев, обладают сильным жгучим вкусом, признаются самыми острыми среди

распространённых в культуре.

[7] энчиладас — традиционное блюдо мексиканской кухни, представляет собой тонкую лепёшку из

кукурузной муки, в которую завёрнута начинка, чаще всего мясная, но может состоять и из яиц или

овощей.

[8] гуахильо — в

ид п

ерца с

тручкового о

строго х

арактеризуется средней с

тепенью о

строты, в п

ределах

от 3000 до 5000 по шкале Сковелля.

Глава 7

На следующий день после сессии для календаря Кинси сидела за своим столом и

пыталась проанализировать что, черт возьми, стало причиной вчерашнего

возмутительного поведения. Как человек логики, она была полна решимости докопаться