Возрождая пламя - Кейт Мидер

KateMeader | Кейт Мидер

RekindletheFlame | Возрождая пламя

HotinChicagoseries - 0,5 | Горячие парни Чикаго-0,5

Количество глав: 10

Над переводом работали: Анна Матвеева (1-4),

Ирина Васина, Наталья Ульянова

Бета-ридер: Мария Суркаева

Русифицированная обложка: Мария Суркаева

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и

указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного

ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой

никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует

профессиональному росту читателей.

ЧикагскийпожарныйБэкРиверавсегдазнал, чтоегосудьбуопределяютдвафактора: мечтапоследоватьпостопамсвоеголегендарногоприёмногоотцаШонаДэмпсииюношескаястрастькбогатойнаследницеДарсиКокрейн — единственнойдевушке, которойсравнымуспехомудавалосьтушитьиразжигатьвнёмпламя. Любитьеё — означалоотпуститьнасвободу, разбивсердцесебеией. НокогдавсемейномбареБэкаповолепьяногоСантаКлаусаимпредставляетсяшанснавоссоединение, онибольшеневсилахпротивостоятьсудьбе.

ГЛАВА 1

“ПрошлымРождествомяподарилтебесердце…”

Бэк Ривера посмотрел на толпу порядком набравшихся людей, которые весело подпевали донельзя сентиментальной рождественской песне, и из его груди вырвался разочарованный вздох, на полпути превратившийся в рычание.

— Если еще хоть один придурок в красном костюме дыхнет на меня перегаром, я им покажу, что такое праздничный взрыв ядерной бомбы.

Его брата Люка рассмешила эта несвойственная Бэку драматичность. Если отбросить их старшенького, Уайатта, который не узнал бы драму, даже если бы та блеванула ему прямо в лицо, Бэк в семье считался самым спокойным, но сегодня вечером он явно был на грани срыва. Три недели до Рождества и такое чувство, что все эти ряженные Санта Клаусами люди, которые ежегодно кочуют из кабака в кабак и составляют одну из неотъемлемых черт предпраздничного Чикаго, решили осесть в стенах их семейного бара.

Хо-ди-хо-хо.

— А чем праздничный отличается от обычного взрыва? — спросил Люк, аккуратно вырисовывая крышечкой от “Гиннеса” в пене стаута (прим. — тёмныйэлевыйсортпива, приготовленныйсиспользованиемжжёногосолода, получаемогопутёмпрожаркиячменногозерна, сдобавлениемкарамельногосолода. ПервоначальноварилсявИрландиикакразновидностьпортера. ОченьпопуляренвВеликобританиииИрландии) изображение трилистника.