zdravstvuyte, gottfried! ya vstrechus s vami v moskve v lyuboe udobnoe dlya vas (dnevnoe) vremya. moy telefon — +7–9999–001–002–003. slava.
перед тем как закрыть компьютер и отправиться за портвейном, славик заглянул на популярный московский форум графоманов–неудачников с пафосным названием «гнев рождает поэта». в разделе «творческий кризис» он обнаружил новое сообщение, оставленное пользователем с ником paul_verlaine:
писать совершенно не получается. это невыносимо. ну ничего, блядь! сейчас накопится, а потом как прорвет на ненависти! только держись!
славик снова кликнул reply и оставил анонимный комментарий:
поль верлен! не скулите по пустякам! когда вам будет восемьдесят, вы будете говорить все то же самое, но ударение в первом слове первого предложения будет стоять на первом слоге. вот тогда вы узнаете, что такое невыносимо.
— слава?
славик поднял голову, встал со скамейки и пожал протянутую ему руку.
— слава, я так благодарен вам! что вы откликнулись на мою просьбу!
вне всякого сомнения, готтфрид прибыл из америки. он буквально светился тем самым напускным и жутко некомфортным для собеседника задором, присущим всем американцам, которых славику доводилось встречать. славик называл такое поведение offensive joy.
— it's my pleasure. в смысле, не стоит благодарностей.
на вид готтфриду было около пятидесяти. он чем–то смахивал на джона туртурро.
— вы, слава, возможно удивлены, что я говорю по–русски. но этому есть простое объяснение. мои прадедушка и прабабушка из россии. прадедушку звали григорий охотников, меня назвали готтфридом в его честь. я сам родился в америке, но выучил русский язык, потому что очень люблю русскую литературу. я решил выучить его после того, как в шестнадцать лет прочитал «crime and punishment». это великое произведение. и русский язык великий. я бы очень хотел говорить на нем без акцента.
— да вы, собственно, и так… для иностранца–то…
готтфрид заулыбался с такой силой, что славик испугался за сохранность кожи на его лице.
— ой, вы мне льстите! правда!
готтфрид взял славика под руку и кивнул в направлении парковой аллеи.
— может прогуляемся?
— простите, мистер хантер…
— ох, перестаньте. просто готтфрид.
— простите, готтфрид. дело в том, что я уже несколько лет читаю «literary earth», но ни разу не встречал там вашего имени.
— я использую… как это?… забыл слово… pseudonym…
— псевдоним.
— да–да, спасибо. псевдоним. джек забриски.
славик вытаращил глаза.
— джек забриски?! вы джек забриски?!
