Послышался металлический щелчок, и грудь Себастьяна взорвалась. Правитель Планеты 1 повалился в грязь. Цилиндр отлетел в сторону, белые пальцы судорожно заскребли по земле.
– Черт возьми, – прохрипел Себастьян и замер.
Энергетический пузырь с шипением откатился в сторону, и Барис не удержался на ногах. Лежа на земле, он увидел, как из гостиничного окна выглядывает белое пятно лица. Комиссар Веймарк вынул пустую обойму из винтовки и победно вскинул руку: это была первая эмоция, осветившая лицо охотника.
– Я выиграл! – заорал комиссар. – Я победил!
Затем Барис услышал жужжание множества невидимых мушек и увидел, как комиссар Веймарк отчаянно хлопает себя по лицу.
А потом все здание взорвалось.
– Откуда ты мог знать? – спросила Донна. – Никто не мог об этом знать.
– Ты о чем? Знать что?
– Хватит! Ты спланировал этот побег с самого начала.
– Ничего я не планировал. – Доктор остановился и смахнул с лица замерзшую испарину. – Было не так уж сложно догадаться.
– О чем? Что ты откроешь дверь в ванную в обычной бракнелльской гостинице и – бум! – вот тебе Антарктика? Ледники, сугробы, все дела? Я что, выгляжу полной идиоткой?
Они снова пробирались через снег. Доктор шел впереди с крайне решительным видом: у него была задача, и он намеревался ее выполнить.
Донна не была уверена, что он простил ее за драку в спальне. Она не была уверена, что и сама себя простила.
– Если бы я позволила тебе остановить Бариса, он бы пошел с нами. Тогда он был бы жив!
Доктор вновь остановился и улыбнулся.
– Как ты и сказала, он сам этого хотел. Это не твоя вина.
– Откуда мне было знать? – простонала она.
– Ты могла бы просто подумать, – сказал он. – Я вот подумал.
Донна схватила его за плечи. Она до смерти замерзла и потому была поражена тем, какой Доктор теплый.
– Слушай, мы ведь в Антарктике? Там, где впервые появились?
– Ну…
– И тут есть база с огромным страшным монстром, верно? Мы же на Земле?
Доктор глубоко вздохнул.
– Тут есть база с огромным страшным монстром, – подтвердил он. – Но это не Земля. И никогда ей не была.
К черту холод. Донна решительно сложила руки на груди.
– Объяснение, – потребовала она. – На английском. Сейчас же.
– Ты насмерть замерзнешь, если будешь стоять тут с таким мрачным видом, – улыбнулся Доктор.
– Мне плевать. Объясни. И даже не думай начинать про «неподходящий момент»! Если это не Земля, то где мы? – Доктор адресовал Донне умоляющий взгляд «дай-мне-передышку», но она не обратила на это ни малейшего внимания. – И не пытайся пустить в ход свое очаровательное лицо, мистер, потому что на мне это не работает.
