Берегите себя,
Директор Руни Белдинг
1 июня 1996 г.
Мистер и миссис Истон,
Речевые и читательские навыки Александры ─ «Лекс» соответствуют уровню колледжа, что необычно ребенка для тринадцати лет. Тем не менее, в свете недавнего конфликта, в ходе которого она ударила одноклассника за то, что он назвал ее толстой, сопровождаемого вашими безуспешными попытками наладить поведение Лекс, и постоянными слежками журналистов, пытающихся ее сфотографировать, ее дальнейшая учеба в нашем заведении представляет опасность всему коллективу. В следующем семестре, мы уже не можем принять ее в стенах нашей школы.
Предоставляем вам рекомендательное письмо для дальнейшего поступления в Академию Эйвон Портер, что избавит ее от излишнего внимания и станет ее надежной защитой. Нам будет очень не хватать ее остроумия и необыкновенного чувства юмора.
Прощайте,
Директор Руни Белдинг
Глава 1
Спасибо, мам, aka Бёрди Истон
Август, 2002
Сохо, Нью-Йорк
─ Трахни меня!
Фууу…
Эти громкие, пошлые словечки из спальни моей матери были первым, что я услышала, выходя из лифта в фойе нашего пентхауса.
Держа в одной руке сумочку от Louis Vuitton, другой ─ рядом со входом на стене я повесила свой мотоциклетный шлем ─ сиреневое защитное стекло, брутальный шик, мой must-have.
─ Иди к мамочке, мой сладкий, ─ Слова эхом разнеслись по всему этажу.
Любуясь через окно солнечным, синим небом, я не могла поверить, что моя мама, Бёрди Истон, опять взялась за старое, и так скоро. Стоило мне только отлучиться на час в аптеку, чтобы прикупить никотиновую жвачку. Спустя три аптеки Duane Read и две Walgreens я, наконец, нашла, что мне нужно в обычном магазинчике на углу. И, казалось бы, я уже давно выгляжу на восемнадцать, но, тем не менее, все до сих пор доставали меня с просьбами показать удостоверение личности.
И тут вы, конечно, подумали, что я, Лекс Истон, курю? Черта с два! Эти жвачки помогают подавлять аппетит. Десять или около того фунтов [ около 4кг ], отделяют меня от лямур с моим бойфрендом в Париже, на вечеринке по случаю моего восемнадцатилетия, в компании остальных лучших друзей. Ой, стоп, дайте кое-чего прояснить. Только я и мой парень будем заниматься этим. Хорошо? Что касается остальной компании, они будут заняты своими делами, в других отдельных комнатах. Вот!
Я очень надеюсь, что к тому моменту я успею похудеть. Я просто обязана. Потеря девственности, более известной среди моих друзей как Леди Д, полностью зависит от этого.
