вздохнула с облегчением.
4 В оригинале имеется в виду слабоалкогольный напиток, некая смесь вина, фруктового сока и
содовой. Редкая дрянь. Собственно наш рынок тоже изобилует подобной фигней. Но пить это решительно
нельзя. А, если все же хочется испытать «невыносимую легкость бытия», то коктейль из абсента и
шампанского еще никто не отменял. Заберет, до зеленых гарпий. Впрочем, кто-то принимает их за фей.
Бывает.
15
https://vk.com/world_of_different_books
Никакого соседства с проституткой на сегодня.
Калеб попросил водителя отвезти нас в Белладжио. Я вернулась на колени Калеба,
когда мы, проехав по улице, остановились на красный свет, чтобы пропустить пешеходов.
– Эй, Калеб? – Я привлекла его внимание, перебирая шелковистые темные волосы
руками.
– Да?
– Откуда у тебя столько денег? – Я впервые озвучила вопрос, который волновал меня
уже некоторое время.
Его осторожный взгляд, заставил меня чуть надавить:
– Ну, вся эта поездка обходится недешево. Откуда деньги на это? Ты подрабатывал
летом или что-то другое? Мне стало просто интересно, потому что кажется, что у тебя
всегда есть деньги.
Он испытывал явное неудобство, и вместо ответа, перевел стрелки на меня.
– Почему у тебя всегда есть деньги?
Хм, похоже, сейчас мне придется рассказать.
– Мы никогда не говорили об этом, но мой папа пластический хирург в Хьюстоне.
Помимо алиментов, которые он переводит маме каждый месяц, он вносит приличную
сумму на мой банковский счет. Он знает, как жестко мама может контролировать меня и
поэтому хочет, чтобы у меня была некоторая свобода.
Это словно позабавило Калеба.
– Так ты папина дочка?
– Да, – ответила я, ничуть не стыдясь. – Мой папа всегда хотел перевезти меня к себе
в Хьюстон. Он хотел бы взять и Чэнса, но знает, что у мамы гораздо больше свободного
времени для него. Но в любом случае, мне не хотелось оставлять моих друзей из группы.
– Тогда почему он не переехал сюда?
Я окинула его скептическим взглядом.
– А ты бы захотел? Я имею в виду, ты же видел мою маму. Он вроде собирался
переехать обратно в Денвер после того, как закончил ординатуру в Хьюстоне, но я
уверена, что именно неадекватное поведение моей мамы, заставило его пересмотреть свое
решение.
Калеб рассмеялся и поцеловал меня в нос.
– Я понял, к чему ты клонишь. Не волнуйся, ей не удастся свести меня с ума.
Я игриво дернула его за футболку.
– Тебе лучше не иметь с ней никаких дел, или я чокнусь вслед за тобой.
