— Остановите корабль! — вопила Миюки.
Капитан вскинул руки, извиняясь.
— Не могу. Так повернулись волны.
— Давай, Йори! — торопил его Джек, подбегая к краю.
Йори бежал за ними, его маленькие ноги стучали по дереву.
— ПРЫГАЙ! Я тебя поймаю! — кричал Джек, склонившись над оградой.
Корабль удалялся. Йори отчаянно прыгнул Ноги и руки его трепыхались, он летел к Джеку, протягивая руки.
— Не получится, — сказал Сабуро. Он схватил Джека за пояс, и они с Миюки вытащили Джека через ограду. Джек растопырил пальцы и тянулся как можно дальше. Йори замер в полете. Джек не смог схватить его левую руку, и Йори начал падать. Но Джеу умудрился схватить конец посоха Йори. Он вцепился в него, сжав зубы, дерево выскальзывало из пальцев.
Йори кричал, отчаянно цепляясь за посох. Он висел над водой, Джек думал, что потеряет друга, когда посох перестал трястись. Пять Колец, выгравированные на рукояти, помогли ему ухватиться крепче, чтобы Йори не упал. Сабуро и Миюки втянули их на палубу. Они рухнули на пол, тяжело дыша.
— Вы нас бросили! — возмутилась Миюки, глядя на капитана.
— Я забыл, что у нас были пассажиры, — ответил капитан с напускной невинностью.
Миюки встала перед ним.
— Еще раз нас забудете, вы об этом пожалеете.
— И что ты сделаешь? — фыркнул капитан. — Бросишь в меня книжкой с молитвами?
Миюки направилась к нему, но Джек схватил ее за руку.
— Только он отвезет нас в Нагасаки, — тихо напомнил ей Джек.
Миюки взяла себя в руки и отступила.
— Ей повезло, что ты ее остановил, — отметил капитан, ударив себя в грудь.
«Нет, это тебе повезло, что я ее остановил», — подумал Джек, думая, как бы повел себя капитан, будь у него сломана рука.
Джек присоединился к остальным в беспорядке товаров. Корабль огибал мыс, и Джек понял, что не попрощался со стариком на утесе. Подняв взгляд, он увидел его силуэт в угасающем свете дня. Старик снова сидел на камне, глядя на море. Джек помахал ему на прощание.
— Кому ты машешь? — спросил Сабуро.
— Старику на утесе.
Йори и Сабуро посмотрели туда.
— Это не человек, — сказал Йори с веселой улыбкой. — Это Тайра-Камень.
— Что? — сказал Джек, вглядываясь в силуэт.
— Так его назвали в честь Тайра Масамори, великого сокрушителя пиратов, — объяснил Йори. — Пятьсот лет назад, будучи даймё провинции Аки, он останавливал их нападения. Каждый раз, когда он уничтожал клан пиратов, он благодарил богов этого храма. Одной ночью пираты атаковали остров Омишима и поймали Масамори. Они сбросили его с утеса. Он как-то выжил, взобрался наверх и убил их всех. Но в бою он получил смертельные раны и умер там же. По легенде его тело стало камнем.
