- Как это случилось? - спросил ирландец, не оборачиваясь.
В комнате воцарилась полная тишина.
Сет Кипман закашлялся и зашипел, когда Шеймус больно пнул его в раненное бедро.
- Это случилось по пьяни, - сказал Шеймус, и горестно вздохнул. - После того, как вас притащили в одеяле с арены, мы с Кипманом до того напились, что сами чуть не отправились в Царство Небесное!
Мистер Конноли сунул в рану указательный палец. Он провалился в нее по самый последний сустав.
- Ну, я точно не помню, кому из нас пришла в голову эта замечательная идея, - лицо Шеймуса стало красным как шаровары федеральных Зуавов. - Ну, в общем, нам показалось, что терять-то все равно нечего!
- Видел бы ты себя тогда, - подхватил Кипман. - Руки поломанные, шея распухла, будто ты тыкву проглотил, а челюсть к голове полотенцем привязана!
Взгляд мистера Конноли переместился с траппера на меня.
- Все так, - подтвердил я. - Это я ее подвязал.
Палец с чмоканьем вышел из раны, и на колени мистера Конноли тут же хлынула зловонная черная жидкость.
- А я думал, что вы в карты играли... - ирландец принялся машинально вытирать брюки.
- Пока мы напивались, Джонни прикончил немца, - ухмыльнулся Шеймус. - Перерезал ему глотку от уха до уха!
Мистер Конноли уронил голову на руки и тихонько застонал.
- Да ладно вам, - Шеймус оскаблился. - Ведь по-любому лучше, чем лежать в земле и червей кормить!
Татуированная спина ирландца вздрогнула, и он медленно поднялся со стула, распрямившись во весь рост.
- Вот как? - прорычал он, глядя на свое отражение в зеркале. - Быть может, ты тоже не прочь стать умертвием!?
Шеймус вздрогнул и схватил траппера за руку. В этот момент он напомнил мне испуганного маленького мальчика, цепляющегося за руку отца.
Сет Кипман отпихнул ирландца, и, прихрамывая, подошел к мистеру Конноли.
- Если бы мне предложили выбирать между смертью и этим, я бы выбрал последнее, - сказал он спокойно. - Господь дал тебе еще один шанс, так почему бы им не воспользоваться?
Мистер Конноли вздохнул, не отводя взгляда от зеркала.
- Господь? - прошептал он. - Будь я в этом полностью уверен, я бы так не боялся...
Он коснулся кончиками пальцев своей груди.
- Быть может, - сказал он. - Это вовсе не благословение. Быть может, это проклятие! Проклятие за все те грехи, что я совершил в своей жизни!
Шеймус хмыкнул и нервно засмеялся.
- Тогда, по идее, я должен жить вечно, - сказал он. - Посмотрим, заслужил ли я, подобное проклятье, ведь грехов у меня, уж можете поверить, хватит на нас всех, вместе взятых!
