- Так просвети старика! - мистер Крук всплеснул руками. - Что мешает тебе выполнить мою просьбу?
Мистер Конноли встал со стула и навис над стариком, уперевшись руками о стол.
- Против МакГрегора, я может, и выстоял бы, - сказал он. - Лет десять тому назад!
Его взгляд мог бы запросто прожечь дырку в тщедушном старикашке, однако, тот ничуть не смутился.
- Не прибедняйся, Даллан, - сказал тот, и засмеялся. - Мы все помним твой бой с Маленькой Горой, три года назад! Этот индеец был как три МакГрегора вместе взятых!
Мистер Конноли громко фыркнул и рухнул на стул.
- Если ты замыслил меня прикончить, - сказал он. - Мог бы пристрелить, где-нибудь в темном углу! Зачем эта публичная экзекуция?
Старик довольно потер руки.
- Ты справишься, Даллан, - сказал он. - А в знак доверия, я готов поставить на тебя все свои деньги!
Мистер Крук достал из кошелька стопку банкнот и положил ее на стол.
- А вы можете поставить на Кайзера, если вам так угодно, - сказал он и раскланялся.
Когда дверь за стариком закрылась, Шеймус бросился к деньгам.
- Пятьсот долларов! - ухмыльнулся он. - За такой куш я сам надеру жопу этому вонючке Кайзеру, кем бы он ни был!
Мистер Конноли сгреб деньги со стола и сунул их во внутренний карман пиджака.
- Я знал, что Фергюсон готовит для нас тут какую-то гадость, - сказал он, сжимая кулаки. - Но такого, признаюсь, не ожидал!
- Да ладно, - фыркнул Шеймус. - Что может какой-то Кайзер против прославленного Красного Кулака Белфаста!
- Это было давно, Шеймус, - мистер Конноли покачал головой. - Да и бои тут ведутся по совсем другим правилам!
- Правилам! - засмеялся толстяк. - Когда это ты дрался по правилам?
- Вот именно, - кивнул мистер Конноли. - А здесь правила есть. Здесь дерутся до смерти!
Рано утром в номер ввалился Шеймус, который где-то шлялся всю ночь. В руках у него был свежий номер "Мемфис Энквайер".
- Друзья мои, - провозгласил он торжественным тоном. - Охренительная новость!
Мистер Конноли приоткрыл глаза и приподнялся в постели не локте.
- Что такое? У нас первый черный президент?
- Тьфу! - Шеймус сплюнул и сделал круглые глаза. - Все не так уж и плохо!
Газета с шелестом развернулась, демонстрируя нам размазанную литографию, изображающую военный корабль.
- Индейцы вытурили-таки нас из Луизианы! А знаете, что это означает?
Я зевнул, скользнув взглядом по заголовкам, и опустил ноги на холодный пол.
- Это значит, что у янки теперь нет выхода в море, - сказал я.
Шеймус уставился на меня с уважением.
