Антуан(спокойно). Теперь оставь меня в покое, мне хочется спать.
Кислюк (ужасным шёпотом). Ты понимаешь, трудности — это капитал нищих… Нужно, чтобы он приносил им доход, как вам приносят доход деньги.
Антуан(после паузы). Ты слишком убогий. Ты меня утомил. Спи. Если рассказать кому нашу историю, то обязательно спросят, почему я тебя терплю…
Кислюк. Потому что ты трус. Тебе стыдно, у тебя совесть не чиста, так тебя и можно поймать. Если бы я был сильным, то мне бы не было стыдно. Уже давным-давно я бы расквасил тебе физиономию. И никогда бы с тобой ничем не поделился.
Антуан. Знаю. Теперь заткнись. Завтра продолжишь. Будет день…
Кислюк (со вздохом, засыпая). Не люблю день. (После паузы, в полусне.) У твоей матери все-таки были красивые груди, когда я её знал.
С середине пустой площадки свет вновь освещает неубранную кровать. Это, может быть, та же комната. Антуан, одетый во фланелевый полосатый костюм, сидит на стуле, обняв голову руками, озадачен. Издалека, с ночной улицы доносится неразборчивая музыка праздника. Это Праздник Взятия Бастилии, 14 июля.
Антуан(шепчет). К тому же ещё и 14 июля! Все безобразия одновременно!
Служанка Приморской таверны, толстая женщина в шушуне и в бигуди выходит из ванной комнаты, поддерживая Эдвигу, находящуюся в полуобмороке. Она укладывает её на кровать.
Антуан. Её, наконец, стошнило?
Служанка. Да. Такая образованная женщина, изящная! Убираешься в комнате — всюду книжки! Хороши же вы, мужчины — красавцы!
Антуан. Держите ваше мнение при себе.
Служанка. Вы могли б быть отцом этой девочки, если б вам выпало такое счастье!
Антуан. Благодарю вас, не усложняйте. Ступайте теперь, ложитесь спать. Завтра я с вами рассчитаюсь.
Служанка. Если бы я довела до такого, то мне было бы стыдно.
Антуан. Успокойтесь. Мне стыдно.
Служанка. Ах! Вот и доктор, он идёт сделать укол…
Служанка выходит. Входит горбун, подходит к кровати и, молча, делает Эдвиге укол.
Врач. Она уже в полусне. Теперь она оставит вас в покое на всю ночь, а завтра вы об этом происшествии и не вспомните. (Шлёпает её по попе после укола и накрывает простынёй.) Красивая девушка! Вам не должно быть с ней скучно вечерами, когда она не совершает самоубийств. Часто она с собой кончает?
Антуан. Довольно-таки.
Врач. Я понял по дозе. Она прекрасно знала, что делает. Актриса?
Антуан. Да.
Врач. Ох, уж этого рода женщины, сударь мой!
Антуан. Не заблуждайтесь. Актрисы не совершают этого чаще других. Даже реже, потому что вечерами у них спектакль, которого обычно бывает достаточно. Другие же женщины дают представление днём, в домашней обстановке. Это хуже.
