Ромео и Жаннетта | страница 2
Улия. Нет, когда отлив, всегда по песку ездят, через бухту. Мы бы обязательно встретились.
Мать. Впрочем, если ваш Отец с братом поехали на вокзал, то сестра должна же была остаться дома, чтобы смотреть за обедом.
Улия(крутясь с кучей белья). Конечно. Должна была. Я не понимаю.
Мать. Правда, обеда, может, и нет вовсе… следить не за чем. Вы были на кухне?
Улия. Да, мама. Там ничего нет.
Улии, наконец, удаётся запихнуть бельё в шкаф. Опираясь на его дверцы, она переводит дыхание, как преступник. Мать Фредерика ничего не замечает.
Фредерик(страх Улии заставляет его улыбнуться, чтобы всё уладить). Может, они собирались отвести нас в ресторан?
Улия(ещё более несчастная). Тут нет ресторана. Только буфет в лавочке, распивочная.
Мать. Значит, нужно проехать бухту в противоположном направлении? (Пауза.) Без пяти полдень.
Улия(невнятно). Дело в том что… это опасно во время прилива. Нужно по дороге ехать, а это дальше.
Мать. Намного дальше?
Улия(после колебания). Да. Почти вдвое.
Мать Фредерика ничего не отвечает на это известие. Ужасное молчание. Мать медленно оглядывается вокруг. Улия тайком принимается прибираться за её спиной. Когда Мать, заметив на полу какой-то мусор, тычет в него зонтиком, Улия не может сдержать рыданий. Сорвав с себя шляпу и бросив её куда попало, она хватает щётку.
Улия. Ах, лучше я пол буду мести!
Мать. Действительно. В этом есть необходимость.
Фредерик(ему жалко Улию), подходя к матери). Я помогу Улии. А ты, мама, на судью похожа, полно. Сходи лучше в лавку и купи на обед консервов.
Мать(поднимая глаза к небу). Консервов? На Успение Пресвятой Богородицы?
Улия(делая шаг). Мне очень жаль, мама. Я не понимаю, что происходит. Не беспокойтесь. Я сама пойду в лавку.
Мать. Нет, Улия, вы тут больше нужны. К тому же, если вы хорошенько поищите, то, может, найдёте кастрюлю и воды. Я лапши принесу.
Фредерик. Именно, именно! И паштета. Возьми тоже омаров в банке, джем и печенья. Мы не заслуживаем постного праздника.
Мать(с порога). И… на них тоже рассчитывать?
Улия(страдая). Но… я не знаю. Не понимаю, где они ещё могу обедать.
Мать. Они, вероятно, подумали, что мы пригласим их на пикник.
Фредерик(нежно выталкивая её из дома). Вероятно. Торопись, мама. А мы пока накроем на стол.
Когда она выходит, Улия бросает швабру, падает на стул и плачет.
Улия. Так я и думала. Так я и думала. Они ужасны!
Фредерик. Думаешь, они получили твоё письмо?
Улия. Уверена!
Фредерик. Тогда, может, они не хотели нас видеть?