— Какие лягушки? — удивился и насторожился Гуров.
— Ну «Петров» этот, в нем сидели сознания целого, что ли, комитета расы, откуда были мои аналитические программные импланты. Раса эта немножко похожа на лягушек. Ах, да, я еще не хотела тебе про них ничего говорить. В памяти какие–то странные провалы. И импланты лягушачьи я почему–то не чувствую.
— Лягушки сами предложили тебя восстановить, но без имплантов.
— Не восстановили бы меня, если бы не ты. Но меня, — Катя улыбнулась, — лягушки тоже зауважали. Я в самый последний момент, перед выстрелом успела это эмпатически почувствовать. Но все–таки как же тебе удалось?
— Да я ничего не делал. Лягушки сами через пару дней сказали, что восстановить тебя требует их долг чести. Я прямо охуел, если честно. Там ведь был некрасивый и глупый с моей стороны момент. Я еще не сообразил, дурак, что, может, тебя удастся восстановить. Голова после микроинсульта варила плохо…
— Микроинсульта? — удивилась Катя. — Я же тебе наладила давление.
— Когда тебя застрелили, у меня случился микроинсульт. Но меня уже тут вылечили. Ну, и то ли от горя, то ли от последствий инсульта я совершенно отвязался. Когда лягушки вдруг сказали мне, что считают меня в каком–то смысле своим собратом, да еще предложили за тебя материальную компенсацию — я распсиховался и ответил, что деталей их анатомии не знаю, но прошу засунуть эту компенсацию себе в жопу. И нахально попросил присутствовавшего Иванова перевести это предельно точно.
Катя начала слабенько хохотать, стуча по Гурову кулачками, задыхаясь и повизгивая.
— Чего ты ржешь, — смутился Гуров. — Надо было тебя вытаскивать, а я выебывался, как последний мудак.
— Над собратом лягушек… по сексу… ржу… — задыхалась Катя, — и над трудностями… перевода… Понимаешь … нет у них жоп… Ой, не могу…
Отсмеявшись, Катя сказала:
— Серый, возможно, именно это так на лягушек и подействовало.
Гуров почесал затылок.
— Может, и впрямь сдуру угадал. Короче, лягушки предложили тебя восстановить, а Иванов охотно согласился и тоже сказал, что пойти навстречу моей просьбе, — долг чести. Правда, Иванова я не очень понял — если долг, то почему нужна моя просьба? Лягушкин долг чести для меня понятнее.
— Я, кажется, немного понимаю, — задумчиво сказала Катя. — Они тебя признали существом чести. Ну, если нормально сказать по–русски, человеком чести. Некоторые расы придают этому большое значение. Но есть свои тонкости и различия. Лягушки меня, возможно, и без твоей просьбы восстановили бы. Однако администрируют тут не они, а Иванов. А у него трактовка чести поуже из–за всяких инструкций.
