- Значит, в поведении вашей жены вы не заметили ничего особенного?
Нет, она вела себя точно так же, как и все эти годы.
- Суду до сих пор было неизвестно, что жена попросила вас не задерживаться чересчур долго. Это что-то новое.
Нет, здесь нет ничего нового, жена всегда говорила эту фразу. Все женщины говорят ее. Она так же обычна, как фразы: "Добрый день" или "Как поживаете?".
- Вы, стало быть, считаете, что женщины не вкладывают в эту фразу особого смысла?
Конечно. Они говорят ее только по привычке. Вызвана она, разумеется, тем, что жены заботятся о здоровье своих мужей.
- А вы не думаете, что по отношению к вашей жене вы страдали... Ну, скажем, известной глухотой?
- Глухотой? - с нескрываемым удивлением спросил подсудимый.
- Точнее говоря, проявляли недостаточную чуткость. Подумайте, пожалуйста, еще раз хорошенько. Постарайтесь восстановить в памяти всю сцену. Вот что я хочу сказать: вы женаты семь лет. Не правда ли? В отношениях между супругами существуют известного рода колебания, которые для постороннего глаза вообще могут остаться незаметными. Они кажутся совершенно несущественными и все же зачастую являются решающими для обоих партнеров. Настолько важными, что, если их не замечать, если ими пренебрегать, становится невозможной дальнейшая совместная жизнь. Суд не вправе касаться этих вопросов по существу, и все же мы не можем обойти их молчанием. Не знаю, понимаете ли вы, что я хочу сказать.
- Конечно. Очень даже хорошо понимаю, - ответил подсудимый.
Ему чрезвычайно понравилось выражение судьи: "колебания". Господин председатель, очевидно, хочет узнать, не скрывался ли за просьбой его жены не задерживаться чересчур долго иной смысл, иные слова. А именно: поднимись со мной наверх.
- Да, если угодно, я хотел спросить как раз об этом.
Выражаясь еще яснее и, так сказать, на языке суда, у него хотели, стало быть, узнать, не пренебрегает ли он своими супружескими обязанностями, своей женой.
- Да, не скрою, этот вопрос напрашивается сам собой. Но я сознательно избегал такой общей формулировки. Суд интересуется только обстоятельствами конкретного вечера.
- Какое большое значение вы придаете коротенькой реплике моей жены! - с удивлением заметил подсудимый.
- Нам не остается ничего другого, как постараться вникнуть в слова, которые, по видимости, совершенно несущественны.
- Вы это серьезно говорите? - спросил подсудимый с еще большим удивлением.
- Конечно, серьезно, нам не до шуток, - ответил председатель суда столь же удивленно. - Впрочем, вы можете отказаться отвечать, - добавил он.
