– Мне надо пойти в дамскую комнату, – сказала она.
Лейси поднялась с места, чтобы дать ей пройти.
– Ты себя нормально чувствуешь? – спросила она, но девочка не ответила.
Лейси вернулась на место и уставилась на телефон, встроенный в спинку сиденья перед нею. Когда она села на самолет и впервые заметила этот телефон, она подумала, что никто, находясь в здравом уме, не станет звонить по этому телефону, когда минута разговора будет стоить несколько долларов. Теперь она знала: отчаявшиеся люди. Она прочла инструкцию, набрала приемную «Скорой помощи» и попросила соединить ее с доктором Саймон.
– Это ее падчерица, – сказала она.
Понадобилось несколько минут, прежде чем она услышала в трубке голос Оливии.
– Как продвигаются дела? – спросила Оливия.
– Ужасно, – сказала Лейси. – Мы в самолете, и сейчас она ушла в дамскую комнату, а я готова рвать на себе волосы. Она не хочет оставаться со мной, она ненавидит меня, она… Я думаю, ее стошнило в дамской комнате. Я для этого не подхожу, Оливия.
– Если ты думаешь, что ее тошнит, тебе надо быть рядом с ней.
Лейси представила себе, как она протискивается в крохотный туалет и держит волосы Маккензи, пока ее рвет. О боже. С большим облегчением она увидела Маккензи в проходе салона. Девочка возвращалась на свое место.
– Ой, она возвращается, – сказала Лейси. – Я позвоню, когда мы приедем домой и немного придем в себя, Оливия.
– Хорошо. Приведи ее, чтобы познакомить с Джеком и Мэгги.
– Оливия?
– Да?
– Я прошу прощения за то, что создавала проблемы, когда впервые встретила тебя.
Оливия рассмеялась:
– С тобой было довольно легко, Лейси. И потом, тебя никто не выдергивал с родного места, как Маккензи.
– Да, – сказала она. – Мне надо идти.
Маккензи выглядела очень бледной. У нее под глазами залегли темные круги, и, когда она протискивалась на свое место у окна, Лейси показалось, что она чувствует слабый запах рвоты.
– Тебя стошнило? – спросила она.
– Я в порядке, – сказала Маккензи, как отрезала, пресекая дальнейшие попытки продолжить разговор.
Лейси погладила ее по руке:
– Еще только сорок минут потерпеть. И тогда мы прилетим в Норфолк, и ты познакомишься со своей новой семьей.
Маккензи отвернулась к окну, глаза у нее блестели.
– Мне не нужна новая семья, – прошептала она. – Я просто хочу к маме.
