– Почему ты не хочешь общественно работать в моей школе? – спросил Энди.
– Ходить на общественные работы, – поправила ма.
– Потому что ма уже договорилась о моей работе в «Дуглас Элиментери», тем более что сама работает там.
Энди воткнул вилку в кусочек зеленого перца.
– Туда ходит сестра моего друга Макса, – сообщил он. – А его отец не хочет, чтобы ты была там. Поэтому тебе лучше прийти в мою школу.
Моя рука, подносившая ко рту стакан с водой, замерла на полдороге, и я уставилась на мать.
– Начнутся проблемы?
– Я так не думаю, – покачала головой ма. – Особенно если мисс Террел и миссис Хедли дали зеленый свет.
– После обеда можно посмотреть кино, – сказал Энди Кимми, словно совсем забыв, что мы говорили об общественных работах.
– Тебе еще нужно сделать уроки, Энди, – напомнила ма.
– Я помогу тебе с заданиями. А потом можем посмотреть кино, – решила Кимми.
– Только ничего не делай за него, – предупредила ма.
Кимми закатила глаза:
– Я никогда так не поступаю, мисс Лорел.
После ухода Энди и Кимми я принялась убирать со стола.
– Она такая умница, – сказала я ма.
– Думаю, она хорошо на него влияет.
Ма открыла посудомоечную машину:
– Но это странно.
– Что именно?
Я попыталась найти слова:
– Видеть, как кто-то говорит с ним, словно родственник.
– Ну, это не сразу. Ты просто не видела, как развивались их отношения.
Я соскребла в пластиковый контейнер остатки пюре. Сколько я всего пропустила за этот год! Не видела, как развиваются отношения между дядей Маркусом и ма, например. Столько всего изменилось. И больше всего – я.
Я закрыла крышку контейнера.
– Физические отношения?
Ма, загружавшая посудомоечную машину, остановилась:
– Имеешь в виду сексуальные?
– Как бы там ни было.
Я не могла себе такого представить.
– О, пожалуйста, даже не думай! – рассмеялась ма. – Мы с Маркусом говорили с ним насчет… ты знаешь… не допускать большой близости. Мы наблюдаем за ними, и правило такое: когда они в его комнате или в комнате Кимми, дверь должна быть открыта. Ее родители тоже так считают. Но когда мы сегодня были в «Уол-Марте», Энди признался, что они несколько раз обнимались. Насколько я понимаю, если он так спокойно говорит об этом, значит, все нормально. Я видела, как они держались за руки, но это все.
– Важно то, что они делают, когда мы их не видим, – заметила я.
– Ты говоришь, как Маркус.
– Но, мама! Ты думала о том, чем я занимаюсь, когда это делала я?
Ма не ответила. И продолжала загружать посуду. Сказанное мной повисло в воздухе.
