Хотите узнать, как просрать лучшее в своей жизни, обращайтесь ко мне, я вам расскажу.
Марли идет в маленькую кухню и спрашивает:
- У нас есть что-нибудь попить, пап?
Чувствуя жажду, я иду за ней, чтобы тоже взять попить. Она фыркает и вздрагивает рядом со мной.
- Я что так плохо пахну? - спрашиваю я и нюхаю подмышки.
- Неандерталец, - снова фыркает она. - Что ты делаешь? Зачем ходишь за мной?
- Я тоже хочу пить. Ты не единственный человек, который хочет пить в этой веселой машине.
- Ты такой же надоедливый, как я помню.
Ее тело говорит «отвали от меня», но легкое движение ее язычка по губам дает мне маленькую надежду, что возможно, только возможно, она не настолько сильно меня ненавидит.
- А ты намного скованнее, чем я помню.
С коварной улыбкой, Марли с силой открывает холодильник, ее локоть ударяет меня прямо в живот.
- Ой, осторожнее.
Я сгибаюсь и обхватываю живот, пока она тихонько хихикает.
- Пап, что это? У нас нет газировки? Только яблочный сок?
- Что, милая? Я тебя не слышу. Пол, выключи музыку.
- Все в порядке. Я просто спросила про яблочный сок, ничего страшного.
Она поворачивается ко мне, одна рука на бедре, а во второй - стеклянная бутылка.
- Хочешь немного сока?
Я рассматриваю жидкость, и по каким-то причинам, она не внушает мне доверия.
- Охх…
Она не ждет от меня ответа.
- Фу, сделай себе сам, если хочешь. Я не собираюсь стоять и ждать, когда ты возьмешь себя в руки. Пей яблочный сок или жди следующей остановки.
Она захлопывает дверь и направляется на свое место, откручивая крышку у бутылки в ее руке.
- Кто-нибудь хочет попить? Там не было содовой шипучки.
- О чем ты говоришь? - спрашивает Берни. - Пол, о чем говорит твоя сестра? – Берни ударяет Пола по ноге, привлекая его внимание.
- Пап, я пытаюсь написать Саванне. Господи, я не могу отправить сообщение своей невесте? Марли - большая девочка, она может сама разобраться.
- Марли, я не думаю, что ты должна пить это… - говорю я, оглядывая все бутылки в холодильнике.
Марли поворачивается на своем сидении и спрашивает:
- Почему? Потому что ты хочешь это выпить? Серьезно, Портер, ты такой ленивый.
- Что ты там пьешь? - оглядываясь, спрашивает Берни. - Пол, что пьет твоя сестра?
- Твою мать! - Пол швыряет свой телефон на переднюю панель и поворачивается посмотреть, как Марли подносит бутылку «яблочного сока» ко рту, чистейший ужас мелькнул в его глазах.
- Нееееет! - орет он, выкарабкиваясь из кресла и ударяя Марли по руке, угол стола приземляется ровно в его яйца. - Чеееер…
