Шарик: Мне кажется, это не та лужа.
Барби: Глупости. Это точно та лужа, я же чувствую.
Шарик: Посмотрите вокруг. Идет дождь. Везде полно воды. Во всем городе сейчас тысячи, а, может, и миллионы луж.
Аня: Ой-ой. И что нам делать?
Шарик: Может, позвать? Если это говорящая лужа, то она должна нас услышать и ответить.
Аня: Отличная идея. На раз-два-три все зовем говорящую лужу. Раз-два-три.
Все: Говорящая лужа!!!
Шарик: Тихо.
Аня: Вам не кажется, что за нами кто-то следит.
Барби: Может, эта лужа где-нибудь далеко, например, в Кракове?
Шарик: Тихо… слышите, кто-то идет…
Полицейский: Так-так, что тут у нас?
Аня: Здравствуйте, господин полицейский! Меня зовут Аня, а это мои игрушки Шарик и Барби, которые помогают мне в опасной и совершенно секретной миссии.
Полицейский: Совершенно секретной? Это что за выдумки?
Аня: Понимаете, моего папу похитила большая черная птица, а чтобы найти стеклянный дворец, в котором находится мой папа, я должна найти говорящую лужу…
Полицейский: Девочка. Ты разве не видишь табличку?
Аня: Какую табличку?
Полицейский: Вот эту.
Аня: Вижу, но…
Полицейский: И что на ней написано, ты можешь мне сказать?
Шарик: Там написано: Хождение детей ночью — категорически запрещено
Полицейский: За хождение ночью арестовывают именем закона.
Аня: Но, господин полицейский… Я ведь ничего плохого не делаю…
Полицейский: С этим мы разберемся в комиссариате.
Шарик: Аня! Что мы без тебя будем делать?!
Сцена 2. Папа во дворце
Папа: Пусти меня! Отпусти, мерзкая птица!
Большая Черная Птица: Отпускаю.
Папа: Ау… Господи, где я?
Бледная: Добро пожаловать в мой дворец, папуля. Надеюсь, путешествие было приятным.
Папа: Я требую немедленно меня выпустить. Я хочу вернуться к жене и дочери.
Бледная: Папуля наконец вспомнил о дочери. Как трогательно.
Папа: Я предупреждаю, если…
Бледная: С сегодняшнего дня ты — моя собственность, и никогда больше ты не увидишь ни жены, ни дочери. Поскольку ты был никчемным мужем, отцом и предпочитал сидеть до поздней ночи в таких стеклянных дворцах, как этот, и работать, отныне ты останешься в нем навсегда. Альберт, отведи его к остальным.
Сцена 3. В комиссариате Аня узнает грустную историю Зенека
Аня: Я повторяю, это правда! Большая птица существует! Я должна спасти папу!
Полицейский: За то, что ты выдумываешь и врешь, я тебя арестовываю, а сам иду патрулировать город. Ночью в нем особенно опасно.
Аня: Господин полицейский, но так я никогда не спасу своего папу. Ведь я невиновна…
