Но, несмотря на смену обстановки, десять миль все так же являются долгим
промежутком времени наедине с собой – я думаю о нем сегодня, хоть и стараюсь не
делать этого.
За полмили до финиша я вижу Джереми, облокотившегося на указатель мили. Я не
видела его больше месяца. Как я не заметила его сегодня на маршруте? Он бежал с
другого направления и перешел на этот маршрут на развязке? Приблизившись, осознаю,
что его лицо ярко-красное, а дыхание тяжелое. Я подбегаю к нему.
– Энни, моя лодыжка, – говорит он сквозь стиснутые зубы.
Я встаю на колени и щупаю его ногу, заставляя его вздрогнуть.
– Ох, блин! – говорит он. Бросаю взгляд вверх и вижу, что он смотрит вниз на меня
голубыми глазами полными слез. Учитывая, что у него шрамы по всему телу и он
участвует в сумасшедших гонках, его лодыжка должна довольно сильно болеть, чтобы
вызвать у него такую реакцию.
– Ты сегодня тренируешь кого-нибудь? – спрашиваю я, оглядываясь в поисках Чарли –
парня, с которым он занимается.
Он трясет головой:
– Я перенес наши занятия на воскресенье. Сегодня я просто сам тренировался – у меня
гонка на следующих выходных, – тихо говорит он.
Он перенес свои занятия на воскресенье, чтобы не видеть меня по субботам, или как?
Это меня, безусловно, радует. Это как если бы он не мог достаточно быстро сбежать от
меня. То, что мы чуть не переспали, так плохо сказалось на нем?
– Нам необходимо доставить тебя назад к твоему брату.
32День независимости в США.
47
N.A.G. – Переводы книг
– Я не могу идти, – шепчет он. – Я не хочу сделать хуже.
– Мне осталось всего полмили до конца маршрута. Я приведу твоего брата.
Джереми прикусывает руку и кивает.
– Я помогу тебе сесть сначала? – спрашиваю я, обхватывая рукой его талию. Кивнув, он
делает глубокий вдох через нос. Видно, что ему очень больно, когда я опускаю его на
землю. Снимаю гидратор и засовываю его ему под лодыжку.
– Я скоро вернусь, хорошо? – мягко говорю я, затем подскакиваю на ноги и уже готова
бежать, когда он вновь говорит:
– Энни.
Я смотрю в его голубые глаза.
– Спасибо.
– Не за что.
Я тороплюсь обратно на тропу и делаю сумасшедший рывок до Мэтта. Я никогда в
жизни так энергично не бегала, даже во время самоубийственных рывков в тренажерном
зале. Представляю, как Джереми морщится от боли, и это подталкивает меня бежать еще
усердней. Бежать быстрее.
Когда я вижу финишную черту и аплодирующих членов моей команды, то не
