Еще один всхлип, не такой, как прежде, рождается в моем горле.
Срываюсь прочь от него, принимаясь выворачивать свою одежду, и рывком натягиваю
свои трусики и шорты. Я распутываю свой спортивный лифчик и засовываю в него
голову, заталкиваю руки под лямки. Стряхиваю травинки, прилипшие к моим коленям и
локтям.
– Энни?
Игнорирую его.
– Прости, мне башню снесло. Просто ты такая красивая. – Он хватает свою футболку из
грязи и вытирает ей руки. – Я никогда не делаю этого без презерватива. Серьезно.
Прости.
Так он частенько чем-то таким занимается? Я только однажды за всю свою жизнь
поцеловала другого парня. Я рывком надеваю лифчик на грудь и тянусь за своим
топиком.
Следуя моему примеру, он быстро одевается, несмотря на то, что по-прежнему рвется в
бой, если вы понимаете, о чем я.
– Пожалуйста, не говори моему брату об этом, – говорит он, тревожно глядя на
дорожку. – Я не могу сейчас облажаться. Пожалуйста, не говори ничего.
– Не скажу, – яростно огрызаюсь я, злясь больше на себя, чем на него. Он ошарашено
смотрит и, пробегая пальцами по своим волосам, сглатывает.
Оставив его позади, я тороплюсь обратно на дорожку, возвращаясь к своей скорости
ледяной глыбы. И, конечно же, спустя две минуты он обгоняет меня, рванув сквозь
тоннель из деревьев, оставляет меня в клубах пыли, умчавшись навстречу солнцу.
***
Дома я бросаюсь в ванную.
Сдираю свою влажную, пропитанную потом одежду и бросаю ее на пол. Мои трусики
падают последними.
Смеющийся голос Кайла звенит в моей голове: «Мне все равно, какое нижнее белье ты
носишь, лишь бы я мог снять его с тебя».
Несмотря на это, я надевала симпатичные кружевные комплекты каждый раз, когда
знала, что мы будем вместе. Я хотела чувствовать себя привлекательной для него.
Я смотрю вниз на простые белые трусики, в которых была сегодня. Они хороши для
пробежки – не врезаются между ягодицами – но, вне всякого сомнения, они не
заставляют меня чувствовать себя привлекательной. В них я чувствую себя
отвратительно. И я отвратительна. Сегодня я поступила безнравственно и эгоистично.
33
N.A.G. – Переводы книг
Я хотела почувствовать что-то новое, связанное с кем-то, но все, что я чувствую –
замешательство. И страх. Усталость. Еще большее одиночество, чем когда одна
отправляюсь в автомобильный кинотеатр.
Я включаю ледяную воду и забираюсь в душ. Вода стекает по мне, и я молюсь, чтобы
