– Для начала я хочу картошку фри с сыром, – говорит Саванна.
– Но тогда сегодня я не смогу примерять одежду, – канючит Келси. – Меня разнесет.
– Я не доверяю тому, кто не любит закуски, – сухо говорит Саванна.
Я вытаскиваю ручку из-за уха.
– Хэй.
Ванесса и Саванна смотрят вверх и улыбаются:
– Хэй!
Келси уткнулась в меню и не обращает на меня внимания. Ничего нового.
Все три девушки выглядят слегка взъерошенными и со вчерашним макияжем. Их
волосы в беспорядке, небрежные пряди выбиваются из пучков, собранных на их
макушках.
– Что с волосами? – спрашиваю я.
– Выпускной, – говорит Саванна.
Ах, да. Выпускной. Теперь, когда я думаю об этом, я ведь действительно видела здесь
прошлым вечером несколько ужинающих девчонок в блестящих шмотках.
– Как все прошло?
– Используй свое воображение. Столовая была оформлена в стиле дикого Запада, –
бурчит Келси.
– Хотелось бы мне, чтобы мы смогли убедить Школьный Совет провести в этом году
выпускной в отеле, – говорит Ванесса. – Почему они вечно предполагают, что мы снимем
там номер, займемся сексом и будем выпивать?
– Это то, что ты бы сделала, – дразнит Саванна. – Сдается мне, в Школьном Совете
знают, о чем говорят.
– Ты снимала номер вчера вечером! – откликнулась Келси.
Щеки Саванны порозовели.
– А ты нет?
– Нет, потому что она до сих пор в завязке с парнями, забыла? – говорит Ванесса.
– Принести вам что-нибудь из напитков? – перебиваю я, не желая слушать об этой
завязке с парнями, что бы это не значило. – Хотите аперитив? Я угощаю. – Что угодно,
лишь бы избежать этого разговора.
– Ох, ты лучшая, – говорит Ванесса, и они заказывают диетическую колу и картошку
фри с сыром.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
Я вылетаю в вестибюль, вношу заказ в компьютер и начинаю наполнять стаканы
льдом.
Когда я приношу их напитки и принимаю заказ на основное блюдо, они говорят об
окончании школы и о выпускном круизе тем же вечером.
– Мы собираемся за выпускными платьями сегодня в полдень, – говорит мне Ванесса.
– Тебе следует пойти с нами.
– Ванесса! – зашипела на нее Келси, но та отмахнулась от нее.
– Мне нужно работать, – сказала я тихо, не слишком-то волнуясь о выпуске, который
через месяц. Мама заливается счастливыми слезами каждый раз, когда заходит разговор
о нем, вроде того случая, когда я должна была заказать свою шапочку-конфедератку и
мантию,23 но для меня этот день такой же, как и любой другой.
