мустанг с откидным верхом. Направляюсь к автомобильному кинотеатру–в наше с
Кайлом место. Подъезжаю ко второй половине позднего сеанса: показывают
«Бестолковые» – фильм девяностых с Алисией Сильверстоун. Он о прикольной богатой
девчонке, которая совершает много хороших поступков.
Покупаю немного попкорна в торговой палатке, сажусь на капот своей машины и
смеюсь над всеми смешными моментами.
19
N.A.G. – Переводы книг
Сегодняшняя дистанция: 5 миль
Шесть месяцев до Городского Музыкального Марафона
Сегодня у нас то, что Мэтт зовет днем «отдыха».
Это означает, что наша команда должна пробежать пять миль, прежде чем в
следующую субботу бежать семь. Пять миль не кажутся мне отдыхом. Я начинаю думать,
что моего тренера по бегу укусил радиоактивный паук.
Интересно, у Джереми сегодня выходной – я не видела его джип, припаркованным
рядом с остальными машинами. Может, он отсутствует, потому что тренируется с
другими бегунами для Бостонского Марафона или чего-то столь же крутого.
В эти выходные Мэтт заставляет нас бежать вокруг делового центра Нэшвилла, потому
что нам всем уже тошно от обычного маршрута, плюс он хотел приучить нас к бегу в
городе, потому что нам предстоит это во время самого марафона. Он заставил нас
запомнить сегодняшний маршрут – важно понять направление, прежде чем начинать
бег. Ты должен знать, где подъемы, чтобы суметь приготовиться к ним. И также крайне
важно знать, в каких кафе дружелюбно относятся к бегунам и разрешают воспользоваться
их уборной, если поблизости нет биотуалетов. А на случай, если мы заблудимся, Мэтт
развесил кучу оранжевых ленточек на фонарные столбы и уличные знаки. Как Гензель и
Гретель со своими крошками9.
Наша команда стартовала от Мьюзик Роу10 – пристанища всех звукозаписывающих
компаний кантри музыки – и сейчас я уже на четвертой миле. Самое большое здание в
Нэшвилле – здание АТТ11 – возвышается над городом. Все зовут его «Бэтмен-билдинг» за
сходство фасада с маской бэтмена.
Я бегу мимо тех редких деревьев, что растут вокруг Стадиона LP12, где играют
«Титаны».13 Билеты на их игру стоят пару сотен каждый, поэтому я лишь однажды
видела, как они играют, когда мой брат выиграл два билета в конкурсе, который
проводила радиостанция. Я была в восторге от ликующей толпы, сладкой ваты. Это был
от начала и до конца отличный день. Воспоминания об энергетике стадиона придали мне
