Этот ребенок | страница 17



Соседка. Замолчи, Элизабет!

Элизабет Маркер. Я преступница. Все женщины расставшиеся со своими мужьями преступницы. Мы убили наших детей. Я убила моего ребенка… Теперь мой ребенок мертв, я убила его.

Соседка. Ты сошла с ума. Успокойся. Подними простынь еще раз. Я прошу тебя.

Элизабет Маркер. Нет я не могу.

Соседка. Ты уверена в том что говоришь? Уверена в том что ты видела? Ты же сначала сказала что это не он?

Элизабет Маркер. Но теперь я знаю что это был он!

Соседка. Посмотри еще раз. Если бы это был он ты бы увидела это сразу. Ты бы увидела что это он… Ты бы не смогла этого не увидеть когда ты поднимала простынь, ты бы не смогла так ошибиться…

Элизабет Маркер. Потому что я не хотела этого видеть.

Соседка. Элизабет, это уже слишком… Я не знаю что еще сделать чтобы тебе помочь.

Элизабет Маркер. Нужно чтобы ты помогла мне вынести все это, я не знаю что со мной будет.

Полицейский. Посмотрите еще раз.

Элизабет Маркер. Прекратите говорить что я должна делать!

Соседка. Успокойся, Элизабет.

Элизабет Маркер. Я убила моего ребенка.

Соседка. Ты не убивала твоего сына, Элизабет.

Элизабет Маркер. Я убила моего ребенка после того как сама произвела его на свет, в тот день когда ушла от его отца.

Соседка. Замолчи сейчас же! Опомнись и подними простынь.

Элизабет Маркер. Я знаю что это мой сын там под простыней.

Соседка. Подними эту простынь еще раз.


Элизабет Маркер резко встает на колени.


Элизабет Маркер. Вот, пожалуйста, я ее поднимаю.


Она не поднимает простынь. Проходит время. Затем она поднимает простынь. Приоткрывает тело. Смотрит. Опускает простынь на место. Молчание.


Соседка. Элизабет? (Элизабет Маркер молчит.) Скажи же хоть что-нибудь!

Элизабет Маркер. Это не он.

Соседка. Ну я же тебе говорила! Ты совершенно невыносима… я больше не могу… ты меня чертовски напугала…

Элизабет Маркер. Это не он.

Соседка. А что я тебе говорила… я так зла на тебя, правда.

Элизабет Маркер. Это не мой сын.

Соседка. Твой сын сейчас спит без задних ног, не знаю где…

Элизабет Маркер. Это не мой сын.

Соседка. …или же печет картошку на костре… вместе с моим мальчишкой у палатки.

Элизабет Маркер. Спасибо, спасибо Тебе Господи, Господи спасибо Тебе.

Соседка. Что могло быть общего у твоего сына с этим обколовшимся бродягой который болтался на стройке.

Элизабет Маркер. Боже мой, какое счастье никогда я такого не испытывала, это ужасно.

Соседка. Доводишь сама себя! Ну пойдем, пошли отсюда, я хочу уйти, да надолго они мне запомнятся эти минуты!