Эти свободные бабочки | страница 41
Дон. Ладно.
Миссис Бейкер. И постельное белье… Пепельницы у тебя тоже могли бы быть получше… Если навести порядок, здесь будет не так уж плохо. (Нерешительно). Хочешь, я тебе помогу?
Дон. Нет, я сам.
Миссис Бейкер. Утром я позвоню, и мы все обсудим. (Направляется к двери).
Дон. Мам… Я рад, что ты пришла…
Миссис Бейкер(мгновение смотрит на сына, подходит к нему, обнимает). Я люблю тебя… Дон…
Дон. Ладно, мам… Я знаю. Знаю…
Миссис Бейкер уходит. Дон подходит к двери Джил, прислушивается. Затем, устыдившись, громко стучит.
(преувеличенно бодро). Эй! Как дела?
Джил(входит с двумя чемоданами в руках, ставит их на пол). Кажется, все… Я там оставила тебе пару кухонных полотенец. Совсем новые, пригодятся…. Мою дверь, наверное, лучше снова запереть.
Дон. Сперва посмотрю, кто там поселится. Может быть, меня ждет нечто обвальное.
Джил. А, ну-ну, я тебе желаю. Думаю, обойдемся без долгих прощальных сцен… Пока. Еще увидимся.
Дон(подходит к лесенке). Может, посидишь еще минутку?
Джил. Знаешь, у меня принцип: решил уходить — уходи сразу. (Берется за чемоданы).
Дон. Я тоже так считаю. Просто я собирался перекусить. Сэндвичи с жареным мясом. Не хочешь?
Джил(направляется к выходной двери). У меня принцип: решил уходить — уходи сразу… (Останавливается, ставит чемоданы на пол). Если только никто не предложит сэндвича с жареным мясом.
Дон(идет к холодильнику). Как насчет пива?
Джил(подходит к обеденному столу). А как же! Свечи еще горят.
Дон(достает сэндвичи, пиво). Я знаю. То есть, мне подсказывает шестое чувство.
Джил. Где же твоя мама?
Дон. Уехала домой.
Джил. Я и не слышала… Ну, что постановил высокий суд?
Дон(подавая стакан). Она признала мою декларацию независимости.
Джил. Не свисти!
Дон(достает из холодильника еще сэндвичи). Когда я ее провозгласил, мать, конечно, ринулась в бой.
Джил. Может, было бы лучше, если бы она победила? Может, тебе все же стоит вернуться домой?
Дон(возится на кухне с сэндвичами). Ну ты даешь! Это уже что-то новенькое!
Джил. Я об этом и раньше думала.
Дон. Ну вот что. Я себе уже с матерью все нервы истрепал. Хватит!
Джил(устраиваясь на диване). До чего же я люблю, когда меня вот так обхаживают.
Дон. Тогда тебе надо бросить Ральфа, бросить театр и переехать к моей матери… Черт, горчица кончилась… (Возвращаясь в комнату, слегка теряет ориентировку и натыкается на стойку кровати. Джил этого не видит).
Джил. Сойдет и без горчицы. Ну, что ты скажешь о Ральфе?
Дон(с удивлением, подняв голову)