Ральф(поднимаясь с колен). Рад был познакомиться, старик. Надеюсь, увидимся. (Подходит к входной двери). Не копайся долго, пташка. Приятно было познакомиться, миссис Бейкер. Извините, если я вас обидел.
Миссис Бейкер. Не беспокойтесь, мистер Остин. Больше это не повторится.
Ральф(помахав Джил рукой). Пташка! (Уходит).
Напряженное молчание.
Джил. Я… Пойду укладывать вещи. Я еще забегу — попрощаться. (Торопливо уходит к себе, закрыв за собой дверь).
Миссис Бейкер смотрит на сына, ей больно видеть, как он переживает.
Дон. Мам…
Миссис Бейкер не отвечает, задумчиво глядя на сына. Дон встает с места.
Мама, ты здесь?
Миссис Бейкер. Да.
Дон. Я тебе скажу одну вещь. Только ты на всякий случай сядь.
Миссис Бейкер. Что-то плохое?
Дон. Ты будешь довольна. Но все-таки лучше сядь, а то еще упадешь.
Миссис Бейкер(продолжая стоять). Я сижу.
Дон. Я хочу домой. Ты сходи за машиной, а я сложу вещи… Ты меня слышишь?
Миссис Бейкер. Слышу.
Дон. Что же ты молчишь?
Миссис Бейкер. Собираюсь с мыслями.
Дон. Соберешься, пока будешь ловить машину… Я быстро. (Направляется к ванной).
Миссис Бейкер. Подожди минутку.
Дон оборачивается.
Я думаю, мы должны все это обсудить.
Дон. Обсудить?! Я думал, ты от радости прыгать начнешь! Ты же этого так хотела! Ты же только за этим и ехала — чтобы забрать меня отсюда! Разве не так?
Миссис Бейкер. Так.
Дон. Что же тут обсуждать? Господи, мы и так это уже целый день обсуждаем! Кто сказал, что это не Букингемский дворец? Кто сказал, что я живу в клоповнике?
Миссис Бейкер. А кто сказал, что теперь это — твой дом? Что ты хочешь жить один?
Дон. То есть, ты хочешь сказать, что раздумала забирать меня домой?
Миссис Бейкер. Нет, я только хочу сказать, что нам надо это обсудить. Пойми меня правильно. Я как считала, что здесь у тебя ужасно, так и считаю. Но жить здесь не мне. Тебе. А ты ведь так жаждал самостоятельности! Тебе так не терпелось! Ты очертя голову удрал сюда! А теперь очертя голову хочешь удрать обратно! Поэтому я повторяю, надо все обсудить как следует.
Дон. Это просто потрясающе! Тебе всегда приходят те же мысли, что и мне. Но всегда в другое время! Мама, я понял: я не смогу. У меня ничего не выйдет. Сейчас я тебе говорю, как есть: мне не выдержать.
Миссис Бейкер. Почему? Только потому что от тебя ушла девчонка?
Дон(натыкается на табуретку, садится на нее). Две девчонки. Была еще Линда.
Миссис Бейкер. А хоть бы двадцать. По-твоему, от зрячих никогда не уходят?
Дон. А по-твоему, мне от этого легче?
