- Ничего не делает, - соглашается Тини. - И ничего не знает.
Они молча провожали взглядом отступающего к своей маленькой ветхой лачужке бесполезного Рафаэля Медрика. Наверное в этот тупик - во всех смыслах этого слова - впервые приехала такая великолепная машина. И все зря.
А машина и впрямь была великолепна. Келп нашел ее на парковке больницы в Ист-Сайде. Достаточно большой транспорт, чтобы вместить Тини. Докторская лицензия на лобовом в сочетании с верой Келпа, что живя на грани боли и удовольствия врач доверяет жизнь своему транспорту, да плюс еще и цвет зеленый - цвет денег, придающий всему этому налет чего-то знакомого и простого.
- Я вот что думаю, - смущенно сказал Келп, после двух кварталов молчания. - Думаю, он из художников.
Все в салоне обдумали эту идею. Стэн, взглянув в зеркало заднего вида, сказал:
- Из каких таких художников?
- Ну, знаешь, из разряда тех, которые, типа, кроме искусства ничего не видят и не знают, - пояснил Келп.
- Я думал, художники береты носят, - протянул Стэн.
- Может летом не носят, - предположил Келп.
- Я у него картин не видел, - вставил Тини.
- Думаю, что его искусство это музыка. Со всеми этими наушниками и аппаратурой.
- А, в этом смысле! Иногда, когда я сажусь за руль, радио настроено на вот такую же станцию, мне приходится ее переключать. Вести под такую музыку уж точно не сможешь, уж поверь мне. До этого момента Дортмундер сидел молча на переднем сиденье, обозревая невзрачные окрестности этого района, но тут он подал голос:
- Я вот все думаю о баре. Этот парень нам не поможет с «Бар и Гриль».
- Не поможет, - согласился Келп.
- Теперь как никогда ясно, Дортмундер, что бар - это уже история, - вставил Тини.
- Не говори так, - попросил Дортмундер.
- Рафаэль нам никак не поможет, - пояснил Тини. - А Майки с друзьями тоже не собираются передумать и все позабыть.
- Этот Майки сын гангстера, что может даже хуже, чем быть просто гангстером. Он начал потихоньку, а теперь считает себя крутым, - сказал Келп.
- Так что с этим покончено, - подытожил Тини.
Дортмундер хмуро смотрел вперед.
- Но я не хочу, чтобы с этим было покончено, - сообщил он.
Келп тщетно попытался поудобней сесть, придавленный широкой спиной Тини, но сдался.
- Тогда ты в курсе, что тебе делать, Джон, - произнес он.
Тишина.
- Джон? Ты хочешь отступиться от «Бар и Гриль»?
- Нет.
- Ты в курсе, что надо делать.
