Карл совершенно безразличен к рассказу. Перебирает крекеры, но не ест их. Взбалтывает вино в бокале, но не пьет его. Даниэль снова поворачивает голову к ванной.
Даниэль: Ирина после того чуть с ума не сошла. Я сказал ей, что эта врет. Что она врет, выдумывает, что соперничает с ней… Да, я думаю, что это так, да? Ты вообще меня слушаешь?
Карл даже не поднимает взгляд. Только кивает головой. Доливает вино Даниэлю, себе и хочет налить в третий бокал. Даниэль убирает его.
Даниэль: Нет, ей не надо. Она сказала, что не будет. Ты вообще меня не слушаешь, что с тобой? Что с тобой происходит? Правильно Мафи говорит, ты действительно стал какой-то странный. И почему ты не ходишь на работу?
Карл: Я взял отпуск.
Даниэль: Ты? Взял отпуск? Как это ты взял отпуск? И что это у тебя на голове? Где это ты так ударился?
Даниэль протягивает руку, чтобы дотронуться до лба Карла. Карл уворачивается. Не отвечает. Жует крекер, потом выплевывает его.
Даниэль: И?
Карл: Что?
Даниэль: И что? Отдыхаешь?
Карл: Oтдыхаю.
Даниэль и Карл замолкают. Ситуация какая-то глупая. Даниэль смотрит на елочку, которая разве что не завяла.
Даниэль: Какая-то бедная твоя елка.
У Карла по щекам текут слезы. Не так, как до этого, но все же Карл совершенно явно начинает плакать.
Даниэль: Карл, ты что, плачешь? Ты плачешь?
В это время открывается дверь ванной, оттуда выходит Мафи. Она не замечает, что происходит.
Мафи: Карл, ты сколько заплатил за эти полотенца? Где ты их купил? Они из чего? Сколько стоили? Ты действительно перегибаешь.
Даниэль перебивает ее.
Даниэль: Mафи.
Мафи: Что еще?
Даниэль не отвечает ей. Карл прячет лицо, скрывает, что плачет. Даниэль только смотрит на него, не знает, что делать. Мафи садится за стол.
Мафи: Maфи, Мафи, что Мафи? Что случилось?
Мафи, в конце концов, и сама замечает, в каком состоянии Карл.
Мафи: Ты что, плачешь? Даниэль, он что, плачет? Что с ним, что случилось? Даниэль, что случилось?
Даниэль: Не знаю.
Даниэль действительно не знает.
Мафи: Kак не знаешь? Почему он плачет? И что ты просто сидишь?
Даниэль: А что мне делать?
Мафи: Kак, что делать? Видишь, что ему плохо! Почему ты не спросишь, что с ним! Карл, скажи, что с тобой?
Карл громко плачет.
Мафи: Ты посмотри… Даниэль!
Даниэль: Что «Даниэль»?!? Что!!!
Карл поднимает взгляд, не перестает плакать.
Карл: Не ругайтесь.
Даниэль: Да я не ругаюсь, это она!
Мафи: Что я? А что ты делаешь? Ты же видишь, в каком он состоянии, и просто сидишь здесь…! Посмотри на его лоб, он весь в синяках.
