— Я здесь, — закричала она.
— Пациентку, — как ни в чем не бывало заговорил другой голос, — тридцатидвухлетнюю женщину — сбила машина. Поступила три недели назад. Если быть точным, двадцать шестого марта.
— Э-эй, — позвала Кейси, — доктор Пибоди! Я здесь!
— Многочисленные травмы, в том числе множественные переломы таза, ног, рук, потребовали обширного хирургического вмешательства, — продолжал доктор. — Подключена к системе жизнеобеспечения. Фиксаторы костей потребуются ей еще по меньшей мере месяц. Диагностирован разрыв селезенки, селезенка удалена.
О ком он говорит? И почему его голос звучит то громко и уверенно, то, через минуту, слабеет, словно вязнет в черной патоке?
— Эй, — снова позвала она.
— Магнитно-резонансная томография показала, что перелома позвоночника, к счастью, нет…
— «Счастье» в данном случае — не слишком точно выбранное слово, вы согласны, доктор Пибоди? — перебил первый голос. — Учитывая то, что пациентка до конца своей жизни может пролежать в коме.
Какая пациентка? Кто эти люди? Я что, в больнице? Как я сюда попала? И почему меня никто не слышит?
— Да, сэр. Я имею в виду…
— Доктор Бенсон, вы что скажете?
Доктор Бенсон? Кто такой доктор Бенсон?
— У пациентки было мозговое кровоизлияние, — заговорил третий голос. — Необходимо было откачать кровь из-под черепной кости. Это взял на себя доктор Джарвис.
— И каков прогноз?
— В целом благоприятный, поскольку миссис Маршалл молода и находится в великолепной физической форме…
Миссис Маршалл? Это мое имя! О ком они говорят? Здесь есть еще одна миссис Маршалл?
— …однако она получила сильнейшее сотрясение мозга, что и привело к коме. Еще рано говорить о том, сможет ли мозг восстановиться. Как уже было сказано, мозг пациентки поврежден.
— Кто так сказал? — спросила Кейси.
Бедная женщина в коме, а эти бесчувственные так спокойно и рассудительно обсуждают ее состояние.
— Как долго, по вашим оценкам, она будет подключена к системе жизнеобеспечения?
— Тело пациентки функционирует, следовательно, мозг тоже функционирует, хотя и чрезвычайно слабо. Кейси Маршалл может долгие годы оставаться в таком состоянии, а может прийти в себя завтра.
— Кейси Маршалл? — не веря своим ушам, переспросила Кейси.
— Внушает ли надежду тот факт, что вчера она открыла глаза?
— К сожалению, нет. Это бессознательное действие, как моргание. Она ничего не видит, несмотря на то, что ее зрачки реагируют на свет.
— А дыхание, доктор Царб?
— Искусственная вентиляция легких длится уже несколько недель. Но следует произвести трахеотомию, иначе трубка, которую мы ввели через рот, может повредить гортань.
