Harry Hopkins — Гарри Гопкинс — Гарри Плойд Гопкинс, советник и специальный помощник президента США Ф.Рузвельта в период 2-й мировой войны;
Lee — Ли — генерал Роберт Эдуард Ли, главнокомандующий армией южан в гражданскую войну в США;
Matilda — Матильда — имя собственное;
Ram — баран — таким образом была увековечена прическа командующего канадскими танковыми войсками генерала Ф.Уортингтона;
Priest — священник;
Sentinel — часовой;
Sexton — пономарь;
Sherman — Шерман — генерал Уильям Текумсе Шерман, в гражданскую войну в США командовал армией северян, которая вышла в тыл южан, что привело к их разгрому;
Stuart — Стюарт — генерал Дж. Стюарт, командующий кавалерией южан в гражданскую войну в США;
Tetrarch — Тетрарх — в Древней Греции правитель четвертой части области — тетрархии;
Valentine — Валентайн или Валентин — проект танка был представлен в военное министерство 14 февраля 1938 года — в день Святого Валентина;
Volverine — росомаха.
Список сокращений названий фирм—изготовителей танков:
Beyer — Beyer, Peacock and Co.Ltd., Manchester; BRCW — Birmingham Railway Carriage and Wagon Co. Ltd., Birmingham; Broom and Wade — Broom and Wade Ltd., High Wycombe, Bucks; Charles Roberts — Charles Roberts and Co. Ltd., Wakefield, Yorks; Dennis Bros — Dennis Bros Ltd., Guildford, Surrey; English Electric — English Electric Valve Co., Stafford; Fowler — John Fowler and Co., Hunslet, Leeds; GRCW — Gloucester Railway Carriage and Wagon Co.Ltd.; Harland — Harland and Wolff Ltd., Belfast; Leyland — Leyland Motors Ltd., Leyland, Lancashire; LMS — London, Midland and Scottish Railway, Crewe; Metro — Metropolitan Carriage, Wagon and Finance Co. Ltd., Wednesbyry, Staffs; Newton Chambers — Newton Chambers and Co. Ltd., Sheffield; Nuffield — Nuffield Mechanisations and Aero Ltd., Birmingham; Vickers — Vickers-Armstrong Ltd., Newcastle; Vouxhall — Vouxhali Motors Ltd., Luton, Bedfordshire.
Английские танковые пушки
Первой английской танковой пушкой периода 2-й мировой войны стало орудие, официально именовавшееся 2 pdr. Ordnance Quick Firind Mk IX, IXA, X, XA (2-фунтовое скорострельное артиллерийское орудие). Тут необходимо дать некоторые пояснения. Еще в середине XX века калибры пушек Poyal Artillery — Королевской артиллерии — измерялись так же, как и несколькими столетиями раньше: по массе снаряда в фунтах (1 фунт — 454 г), калибры же гаубиц указывались в дюймах (1 дюйм — 25,4 мм). В странах, где принята метрическая система, британским калибрам для удобства обычно приводится их соответствие в миллиметрах. Таким образом, калибр два фунта — это 40 мм (если быть абсолютно точным — 42 мм).
