Вы найдете его в Тель-Авиве, на улице Хатиква.
В ближайшее время я назову вам имена остальных.
Ноам сидел неподвижно, не сводя глаз с экрана. Затем монитор погас, и Ноам вышел из оцепенения. Виржини встала. Их взгляды встретились. Ноам надеялся, что переводчица улыбкой даст ему понять, что все это несерьезно, что ему вовсе не следует верить тому, что он только что прочел. Но он, напротив, почувствовал ее замешательство, даже нечто вроде сочувствия.
– Беседа окончена, – прошептала она, чтобы вернуть его к реальности. – Сара устала. Она много говорила, а это стоит ей неимоверных усилий.
Ноаму хотелось спрашивать еще и еще, но он словно онемел. От пережитого потрясения его знобило, по вискам и спине струился пот. Неужели он и правда только что слышал потусторонний голос?
– Оставьте мне ваш электронный адрес. Сара перешлет вам обещанную информацию, – пробудила его Виржини.
Он встал, порылся в кармане пиджака, достал визитную карточку и протянул переводчице. Он двигался механически, как будто под действием гипноза. Его разум тщетно пытался постичь значение сообщенных Сарой сведений. Помощница направилась к двери, приглашая Ноама следовать за собой. Перед тем как выйти из комнаты, тот обернулся к Саре. Девушка снова сидела абсолютно безучастно.
– Спасибо, Сара, – прошептал он. – До… до свидания.
Голос его дрожал.
* * *
Ави терпеливо ждал Ноама в кафе напротив института. При виде его изменившегося лица он нахмурился.
– Эксперимент не удался? Она сказала тебе что-то неприятное?
Неприятное? Вряд ли это можно так охарактеризовать. Так же, как нельзя сказать, что встреча не удалась. Что он может ответить, если сам не знает, зачем вообще явился в этот институт и как воспринимать то, что открыла ему Сара?
– Мне надо в Тель-Авив, – объявил он, не отвечая на вопрос Ави. – Ты можешь съездить со мной?
Ави в раздумье почесал затылок.
– Я вообще-то гид, а не таксист, ну да ладно, не могу отказать тебе в этом, – пошутил он. – У тебя такой опрокинутый вид. Да и Аврора мне не простит. Когда ты хочешь ехать?
– Завтра утром. Самолет у меня только вечером. Думаю, мы успеем. Если нет, я поменяю билет.
– А что мы будем делать в Тель-Авиве?
– Повидаемся с одним человеком.
– Ладно, судя по твоему состоянию, четкого ответа я от тебя не дождусь.
– Прости, Ави, мне необходимо подумать, побыть одному. Завтра по дороге я все тебе объясню.
– То есть продолжения экскурсии сегодня вечером не будет?
– Увы, не будет. Я не готов изображать беззаботного туриста.
