Надин встала и подошла к маленькому холодильнику у противоположной стены своего кабинета.
– Хочешь воды? – спросила она.
– Нет, спасибо.
Надин достала из холодильника пластиковую бутылку с водой и протянула мне. Я не сразу сообразил, зачем.
– Артрит донимает?
Надин пожала плечами:
– У каждого свои слабости.
Я открутил крышку и вернул бутылку Надин.
– А какие слабости у меня?
– Все просто. Рейчел.
Я на секунду задумался:
– Как ты пьешь, когда меня тут нет? Бутылки тебе открывает Рейчел?
Она села на место и отхлебнула воды.
– У меня есть специальное приспособление.
– Ты действительно думаешь, что в состоянии Рейчел виноват я?
Надин не ответила.
– Ты не можешь отрицать, что она делает меня лучше, когда мы вместе, – сказал я.
Она снова отхлебнула воды:
– Ты ей в отцы годишься.
Я ждал.
– Ладно, – согласилась Надин. – Я этого не отрицаю.
– Тогда в чем проблема?
– Она пробуждает все лучшее, что в тебе есть, а ты в ней – все худшее. Не строй иллюзий, Донован, ты дурно на нее влияешь. Сколько времени вы в последний раз были вместе? Восемь недель? И она убила человека?[10]
– Рейчел думала, что защищает меня.
– Ради бога…
Мы снова умолкли. Надин прихлебывала воду.
– Как сейчас Рейчел?
Надин покачала головой и развела руками, выражая свое разочарование:
– Она как «Старбакс».
– Кафе «Старбакс»?
– Да, она везде.
– Можно конкретнее?
– Она спятила!
Я нахмурился.
– Думал, люди вашей профессии избегают подобных определений… А как насчет умных слов?
– Я учитываю аудиторию, прежде чем использовать специальные термины.
– Смешно.
– Послушай, Донован, я знаю, в это нелегко поверить, поэтому давай кое о чем вспомним. Ты познакомился с Рейчел не совсем обычным способом?[11]
– В общем, да.
– Фактически ты проник в ее дом и стал жить на чердаке.
– Чтобы приглядывать за ее мужем.
– Ты оставался там два года.
– Я человек дотошный.
– Ты был одержим Рейчел.
– Я бы не назвал это одержимостью.
– Конечно, не назвал бы… Послушай, Донован. Ты организовал на ее чердаке первоклассный центр видеонаблюдения. Разместил в доме более сорока миниатюрных камер. Следил за каждым ее шагом, днем и ночью, в спальне, туалете и гараже. Ты вторгся в ее личную жизнь всеми мыслимыми способами. Это извращение.
– Ты делаешь предположения о моем характере и о нездоровом любопытстве только на основании расположения миниатюрных камер.
Надин пристально посмотрела на меня, словно никак не могла понять, сержусь я, возмущаюсь или просто возражаю.
– Возможно, – согласилась она.
