— В некоторых самых прекрасных местах Дербишира есть рудники.
— Но не здесь.
— Я вижу. Нефтяные месторождения, угольные месторождения, месторождения газа — все они находятся на чьей-нибудь территории.
— Но никто вам не позволит затевать это здесь! Начнется бунт.
— Детские речи, — цинично заметил Джейсон. — Мы, мужчины мира, знаем, что, если на это имеется достаточно оснований, нефтяная компания все равно получит то, что хочет.
— Мистер Ламберт, фермер, согласился на экспериментальную разработку на своей земле, — спокойно сказал Билл.
— Он может.
— А вы — нет? — спросил его Билл.
— Ну конечно же, мой дорогой. За хорошую цену я сделал бы то же самое. И сделал бы так же, как вы, заехав навестить старых друзей.
Билл положил свою руку на мое плечо и прошептал:
— Приходи с черного хода.
— Так вот почему ты приехал? — Я чувствовала, как мои губы зло произносят это.
— Да, именно поэтому.
— А как же твоя тетя?
Билл был удивлен моим вопросом.
— Естественно, я собирался также навестить ее.
Я хотела крикнуть ему: «А как же я?» Но, к сожалению, не могла.
Секунду он пристально смотрел на меня.
Его выражения были слегка окрашены той же самой строгостью, что и по отношению к Элоизе. Он говорил, чтобы успокоить меня, прежде чем я что-нибудь скажу.
— Ты должна разумно относиться к этим вещам, Шарлотта. Ты не должна прятать голову в песок, как страус.
Тон, которым он произнес мое взрослое имя, казалось, еще увеличил дистанцию между нами. Я не смогла ему ответить. И в тишине Билл посмотрел на часы.
— Пришло время, когда девочки ложатся спать, — произнес он, вставая.
Я чувствовала, что язвительное замечание вертится на языке Джейсона, но он ничего не сказал.
Вдвоем они поблагодарили нас за прекрасный ужин. Билл сыпал Марии комплименты по поводу ее стряпни. Джейсон первой поцеловал Марию, а потом меня.
— Было приятно встретиться с тобой, Билл. Я буду противостоять твоим чертовым шахтам конечно же. Если ты выиграешь, я не удивлюсь. — Джейсон схватил мою руку, так как я подала ему перчатки. — Наша деревня даст отпор вашей фирме, не так ли, Шарлотта? — Он притянул меня за руку и поцеловал в щеку.
Я увидела, как выражение лица Билла стало более жестким, но больше из-за замечания, чем из-за меня.
— Пока, Чарли? — Его голос был очень спокойным.
Он стоял в двух шагах от меня, лицом к нам, троим. Мне очень хотелось шагнуть навстречу и подать ему руку. Но вместо этого я энергично кивнула головой и ответила:
— Да.
